СЛЁЗЫ - Анет Сай

Если бы слезы твои были водой

Ты бы уже напоила ею весь мир

Милая, но в жизни есть не только боль

Сможешь засиять еще ярче звезды

Если бы слезы твои были водой

Ты бы уже напоила ею весь мир

Но ведь не всегда жизнь бывает такой

Давай выбирайся из этой дыры

В твоем мире все окутано пылью

Не растут цветы хоть раньше и были

Время ведь идет, а твоя жизнь все хуже

И не к кому прислониться душой об душу

И чувство, будто ты во всем мире лишний

Плохо уже так - аж хочется скрыться

Я это сама не понаслышке знаю

Но знаю, кто погас - потом лишь сияет

Если бы слезы твои были водой

Ты бы уже напоила ею весь мир

Милая, но в жизни есть не только боль

Сможешь засиять еще ярче звезды

Если бы слезы твои были водой

Ты бы уже напоила ею весь мир

Но ведь не всегда жизнь бывает такой

Давай выбирайся из этой дыры

Солнце говорят светит всем одинаково

Но будто бы лучей не хватает лишь на тебя

Где же этот Бог?

Ты смотришь в оконце

И вдруг на тебя выходит солнце

Говорит тебе: "Смотри, не сдавайся

Докажи себе, что можешь иначе

Что не убивает - делает сильнее

Милая, пришло твое светлое время"

Если бы слезы твои были водой

Ты бы уже напоила ею весь мир

Милая, но в жизни есть не только боль

Сможешь засиять еще ярче звезды

Если бы слезы твои были водой

Ты бы уже напоила ею весь мир

Но ведь не всегда жизнь бывает такой

Девочка, ты рождена для любви

Als je tranen water waren

Je zou er al de hele wereld mee opgedronken hebben

Schat, er is meer in het leven dan alleen pijn

Je kunt nog helderder schijnen dan de sterren

Als je tranen water waren

Je zou er al de hele wereld mee opgedronken hebben

Maar het leven is niet altijd zo.

Laten we uit dit gat komen

In jouw wereld is alles gehuld in stof

Bloemen groeien niet, ook al waren ze er eerder

De tijd gaat voorbij en je leven wordt erger

En er is niemand om ziel tot ziel te leunen

En het gevoel hebben dat je de vreemde eend in de bijt bent

Het is al erg - ik wil me verstoppen

Ik weet dit zelf

Maar ik weet wie er uitging - dan schijnt het alleen maar

Als je tranen water waren

Je zou er al de hele wereld mee opgedronken hebben

Schat, er is meer in het leven dan alleen pijn

Je kunt nog helderder schijnen dan de sterren

Als je tranen water waren

Je zou er al de hele wereld mee opgedronken hebben

Maar het leven is niet altijd zo.

Laten we uit dit gat komen

De zon schijnt voor iedereen hetzelfde

Maar alsof de stralen niet alleen voor jou genoeg zijn

Waar is deze God?

Je kijkt uit het raam

En ineens schijnt de zon op je

Zegt je: "Kijk, geef niet op

Bewijs jezelf dat je het kunt

Wat niet doodt, maakt je sterker

Schat, het is jouw heldere tijd"

Als je tranen water waren

Je zou er al de hele wereld mee opgedronken hebben

Schat, er is meer in het leven dan alleen pijn

Je kunt nog helderder schijnen dan de sterren

Als je tranen water waren

Je zou er al de hele wereld mee opgedronken hebben

Maar het leven is niet altijd zo.

Meisje je bent geboren voor liefde