Hieronder staat de songtekst van het nummer Всё не так , artiest - Ваня Дмитриенко, Анет Сай met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ваня Дмитриенко, Анет Сай
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
Я не вернусь домой, ты меня не жди
Опять я узнаю, что ты с другим
Зачем всем делать больно
Тебе так неспокойно
Ты там под алкоголем песни о любви
Я понимаю, что я не похож на верного
Но по сравнению со мной - та ещё стерва ты
Может мне уйти, подняв все лопасти
Взять улететь и ты меня прости
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
Ты как обычно думаешь, что я с другим
Но почему тебя здесь нет, когда необходим
Эгоист, но выходишь из воды сухим
Я так боюсь, что мы прогорим
Снова твои пацаны советами маячат
Ты идёшь на поводу, а вроде взрослый мальчик
Если я тебе на встречу - это что-то значит
Я давала шансы, но лимит потрачен
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Я вроде бы не дура, а ты вроде не дурак
Но всё идёт не так ..
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
En je zegt me dat ik niet van je hou
En je gevoelens zijn al lang bijna nul
Jij lijkt geen dwaas, maar ik lijk geen dwaas
Maar alles gaat fout, alles gaat fout
Of misschien hou ik helemaal niet van je.
En het zijn alleen mijn gevoelens die bijna nul zijn
Je lijkt tenslotte geen dwaas te zijn, en ik lijk ook geen dwaas
Maar alles gaat fout, alles gaat fout
Ik kom niet naar huis, wacht niet op mij
Ik kom er weer achter dat je met een ander bent
Waarom iedereen pijn doen?
Je bent zo rusteloos
Je bent daar onder de alcohol van liefdesliedjes
Ik begrijp dat ik er niet uitzie als de juiste
Maar vergeleken met mij ben je nog steeds een bitch
Mag ik weggaan, alle bladen optillend?
Vlieg weg en je vergeeft me
En je zegt me dat ik niet van je hou
En je gevoelens zijn al lang bijna nul
Jij lijkt geen dwaas, maar ik lijk geen dwaas
Maar alles gaat fout, alles gaat fout
Of misschien hou ik helemaal niet van je.
En het zijn alleen mijn gevoelens die bijna nul zijn
Je lijkt tenslotte geen dwaas te zijn, en ik lijk ook geen dwaas
Maar alles gaat fout, alles gaat fout
Jij denkt, zoals gewoonlijk, dat ik met iemand anders ben
Maar waarom ben je hier niet als je het nodig hebt?
Egoïstisch, maar je komt droog uit het water
Ik ben zo bang dat we opbranden
Wederom doemt je jongens op met advies
Je gaat maar door, maar als een volwassen jongen
Als ik je ontmoet, betekent het iets
Ik gaf kansen, maar de limiet is besteed
En je zegt me dat ik niet van je hou
En je gevoelens zijn al lang bijna nul
Ik lijk niet dom te zijn, en jij lijkt niet dom te zijn
Maar het gaat niet goed..
En je zegt me dat ik niet van je hou
En je gevoelens zijn al lang bijna nul
Jij lijkt geen dwaas, maar ik lijk geen dwaas
Maar alles gaat fout, alles gaat fout
Of misschien hou ik helemaal niet van je.
En het zijn alleen mijn gevoelens die bijna nul zijn
Je lijkt tenslotte geen dwaas te zijn, en ik lijk ook geen dwaas
Maar alles gaat fout, alles gaat fout
Of misschien hou ik helemaal niet van je.
En het zijn alleen mijn gevoelens die bijna nul zijn
Je lijkt tenslotte geen dwaas te zijn, en ik lijk ook geen dwaas
Maar alles gaat fout, alles gaat fout
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt