Hieronder staat de songtekst van het nummer Прости , artiest - Анет Сай met vertaling
Originele tekst met vertaling
Анет Сай
Улетают в небо старые обиды
Папа ты прости и я тебя простила
Мам ты тоже знай тебя всегда любила
Но по молодецки многое не ценила
Ценим мы когда теряем это глупо
Хорошо, что щас опомнилась дочурка
Папа мама я лечу обнять вас крепко
Я все та же ваша маленькая детка
В этом мире принято любить за что-то
И каждый будет рядом, если ты сверкаешь
Но кто с тобой останется когда все плохо
Ты сам прекрасно знаешь
Или как обычно время не хватает
Просто позвонить своей же родной маме
(Просто позвонить хотя бы своей же маме)
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
Ты же знаешь что люблю, но прости, что так редко тебе об этом говорю
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Принято винить родителей за что-то
Указывать на их ошибки можно много,
Но ты пойми им тоже далеко не просто
Вырастить человека из того подростка
Они же тебя любят просто по-другому
Они взрослые дети им нужна забота
А мы не можем выделить час маме время
А она готова за тебя отдать все что имеет
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
И если сердце не стучит она отдаст свое лишь бы тебя спасти
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Мам, пап, я очень сильно вас люблю.
Спасибо за мою жизнь.
Спасибо, что вы есть.
И я сделаю все, чтобы и мои будущие дети были счастливы, что у них есть родители.
Vlieg de lucht in oude grieven
Pap, het spijt me en ik heb je vergeven
Mam, je weet ook dat je altijd hebt liefgehad
Maar moedigde niet veel op prijs
We waarderen het als we verliezen, het is stom
Het is goed dat de dochter nu tot bezinning kwam
Papa mama ik vlieg om je stevig te knuffelen
Ik ben nog steeds je kleine baby
In deze wereld is het gebruikelijk om ergens van te houden
En iedereen zal er zijn als je schittert
Maar wie blijft er bij je als alles slecht is?
Je weet heel goed
Of zoals gewoonlijk is er niet genoeg tijd
Bel gewoon je eigen moeder
(Bel in ieder geval je eigen moeder)
En zelfs als de hele wereld
Duik in de duisternis
Je zult me op de tast vinden, om er geen te plaatsen
Mamma,
Je weet dat ik van je hou, maar het spijt me dat ik je er zelden over vertel.
En zelfs als de hele wereld
Duik in de duisternis
Je zult me op de tast vinden, om er geen te plaatsen
Pa,
Nou vertel me waarom verspillen we deze tijd aan onzin?
Het is gebruikelijk om ouders ergens de schuld van te geven
Je kunt veel op hun fouten wijzen,
Maar je begrijpt dat het ook verre van gemakkelijk is
Haal een man uit die tiener
Ze houden gewoon anders van je
Het zijn volwassen kinderen en er moet voor gezorgd worden.
En we kunnen geen uur toewijzen voor mama-tijd
En ze is klaar om alles te geven wat ze voor je heeft
En zelfs als de hele wereld
Duik in de duisternis
Je zult me op de tast vinden, om er geen te plaatsen
Mamma,
En als het hart niet klopt, zal ze het hare geven om jou te redden
En zelfs als de hele wereld
Duik in de duisternis
Je zult me op de tast vinden, om er geen te plaatsen
Pa,
Nou vertel me waarom verspillen we deze tijd aan onzin?
Mam, pap, ik hou heel veel van je.
Bedankt voor mijn leven.
Bedankt om te zijn.
En ik zal er alles aan doen om mijn toekomstige kinderen blij te maken dat ze ouders hebben.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt