Who's Betty Schaefer? - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close

Is this what you’re looking for, by any chance?

Why, yes

Whose phone number is this?

I’ve been worried about the line of my throat.

I think this woman has done wonders with it

Good

And I’ve lost half a pound since Tuesday

Very good

Now it’s after nine.

I’d better get to bed

You had

Are you coming up?

I think I’ll read a while longer

You went out last night, didn’t you, Joe?

I went for a walk

You took the car

I drove to the beach

Who’s Betty Schaefer?

Surely, you don’t want me to feel as if I’m a prisoner in this house?

You don’t understand, Joe.

I’m under such a terrible strain

It’s been so hard I even got myself a revolver.

The only thing that stopped me

from killing myself was the thought of all those people, waiting to see me back

on the screen.

How could I disappoint them?

All I ask is a little patience,

a little understanding

Norma, there’s nothing to worry about.

I haven’t done anything

Of course you haven’t.

Good night, my darling

I should have stayed there

Poor Norma

So desperate to be ready

For what would never happen

But Betty would be waiting

We had a script to finish

One unexpected love scene

Two people, both risking

A kind of happy ending

Is dit toevallig wat je zoekt?

Waarom ja

Wiens telefoonnummer is dit?

Ik maakte me zorgen over de lijn van mijn keel.

Ik denk dat deze vrouw er wonderen mee heeft gedaan

Goed

En ik ben sinds dinsdag een half pond afgevallen

Erg goed

Nu is het na negenen.

Ik kan maar beter naar bed gaan

U had

Kom je naar boven?

Ik denk dat ik nog even lees

Je ging gisteravond uit, nietwaar, Joe?

Ik ging wandelen

Jij nam de auto

Ik reed naar het strand

Wie is Betty Schäfer?

Je wilt toch niet dat ik het gevoel heb dat ik een gevangene in dit huis ben?

Je begrijpt het niet, Joe.

Ik sta onder zo'n verschrikkelijke druk

Het is zo moeilijk geweest dat ik zelfs een revolver heb gekocht.

Het enige dat me tegenhield

van het doden van mezelf was de gedachte van al die mensen, wachtend om me terug te zien

op het scherm.

Hoe kon ik ze teleurstellen?

Het enige wat ik vraag is een beetje geduld,

een beetje begrip

Norma, er is niets om je zorgen over te maken.

Ik heb niets gedaan

Natuurlijk niet.

Slaapwel mijn schat

Ik had daar moeten blijven

arme norma

Zo wanhopig om klaar te zijn

Voor wat nooit zou gebeuren

Maar Betty zou wachten

We moesten een script afmaken

Een onverwachte liefdesscène

Twee mensen, beide riskant

Een soort van happy end