Completion Of The Script - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close

In December, the rains came.

One great big package, over-sized, just like

everything else in California;

and it came right through the roof of my room

above the garage.

So she had me moved into the main house.

Into what Max called

«the room of the husbands».

And on a clear day, the theory was, you could see

Catalina.

And little by little I worked through to the end of the script.

At which point I might have left: only by then those two boys from the finance

company had traced my car and towed it away, and I hadn’t seen one single

dollar of cash money since I arrived

Stop that!

Today’s the day

What do you mean?

Max is going to deliver the script to Paramount

You’re really going to give it to DeMille?

I’ve just spoken with my astrologer.

She read DeMille’s horoscope;

she read mine

Did she read the script?

DeMille is Leo;

I’m Scorpio.

Mars is transiting Jupiter and today is the day of

closest conjunction

Oh well, that’s all right, then

Max

Yes, Madame

Make sure it goes to Mr. DeMille in person

Well…

Great day

It’s been real interesting

Yes… hasn't it?

I want to thank you for trusting me with your baby

Not at all, it is I who should thank you

Will you call and let me know as soon as you have some news?

Call?

Where?

My apartment

Oh, but you couldn’t possibly think of leaving now, Joe

Norma, the script is finished

No, Joe.

No. It’s just the beginning, it’s just the first draft.

I couldn’t dream of letting you go, I need your support

Well, I can’t stay

You’ll stay on with full salary, of course

Oh, Norma, it’s not the money — Yes, of course, I’ll stay until we get some

sort of news back from Paramount

Thank you.

Thank you, Joe

So, Max wheeled out that foreign bus

Brushed the leopardskin upholstery

He trundled along to Paramount

To hand Cecil B. our hopeless opus

My work was over

I was feeling no pain

Locked up like John the Baptist

In december kwamen de regens.

Een geweldig groot pakket, te groot, net als

al het andere in Californië;

en het kwam recht door het dak van mijn kamer

boven de garage.

Dus ze liet me naar het hoofdgebouw verhuizen.

In wat Max noemde

«de kamer van de echtgenoten».

En op een heldere dag was de theorie dat je kon zien

Catalina.

En beetje bij beetje werkte ik door tot het einde van het script.

Op dat moment was ik misschien vertrokken: alleen tegen die tijd die twee jongens van de financiën

bedrijf had mijn auto getraceerd en weggesleept, en ik had er geen enkele gezien

dollar aan contant geld sinds ik aankwam

Stop dat!

Vandaag is de dag

Wat bedoelt u?

Max gaat het script afleveren bij Paramount

Ga je het echt aan DeMille geven?

Ik heb net met mijn astroloog gesproken.

Ze las de horoscoop van DeMille;

ze las de mijne

Heeft ze het script gelezen?

DeMille is Leo;

Ik ben Schorpioen.

Mars passeert Jupiter en vandaag is de dag van

dichtste conjunctie

Nou, dat is goed dan

Max

Ja mevrouw

Zorg ervoor dat het persoonlijk naar meneer DeMille gaat

We zullen…

Fantastische dag

Het was echt interessant

Ja... is het niet?

Ik wil je bedanken dat je me je baby toevertrouwt

Helemaal niet, ik ben het die je moet bedanken

Bel je me zodra je nieuws hebt?

Telefoongesprek?

Waar?

Mijn appartement

Oh, maar je kunt er niet aan denken om nu te vertrekken, Joe

Norma, het script is klaar

Nee, Joep.

Nee. Het is nog maar het begin, het is nog maar de eerste versie.

Ik kon er niet van dromen je te laten gaan, ik heb je steun nodig

Nou, ik kan niet blijven

Je blijft natuurlijk aan met het volledige salaris

Oh, Norma, het is niet het geld - Ja, natuurlijk, ik blijf tot we wat hebben

soort nieuws terug van Paramount

Dank u.

Dank je, Joe

Dus Max reed die buitenlandse bus weg

De bekleding van luipaardvel geborsteld

Hij reed voort naar Paramount

Om Cecil B. ons hopeloze werk te overhandigen

Mijn werk zat erop

Ik voelde geen pijn

Opgesloten als Johannes de Doper