Hieronder staat de songtekst van het nummer Every Movie's A Circus , artiest - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Alan Campbell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Alan Campbell
I read
One of your stories
Wasn’t it Scribner’s
Some magazine
Title —
Something with windows
It was «Blind Windows»
If that’s what you mean
That’s right
I really liked it
I’m all warm and runny inside
Let me pitch it to Sheldrake
I may be broke
But I still have my pride
Come on
Get off your high horse
Writers with pride don’t live in L. A
Silence
Exile and cunning
Those are the only cards you can play
Sheldrake won’t buy this story
He likes trash with fairy lights
Jesus, think of the effort
Trying to get him to heighten his sights
Every movie’s a circus
Can’t we discuss this
Schwab’s Thursday night?
What for?
Nothing will happen
I gotta go now
Fight the good fight
What’s the rush?
See those gorillas?
Yes, what about them?
Do me a terrific favor
Keep them amused while I escape
If you’re at Schwab’s on Thursday
Done.
Look, those guys are after my car.
If I lose that in this town,
it’s like having my legs cut off
Let’s duck into the soundstage
Come on, Gillis, give us the keys
Shhh!
Please be quiet, Mr. DeMille is shooting right over there
So what?
He’s working on «Samson and Delilah» — they’re doing a red-hot scene with Hedy
Lamarr.
You want to stay and watch?
No
Relax, we got five minutes
Ik lees
Een van je verhalen
Was het niet Scribner's
een tijdschrift
Titel —
Iets met ramen
Het was «Blinde Windows»
Als dat is wat je bedoelt
Dat klopt
Ik vond het erg leuk
Ik ben helemaal warm en vloeibaar van binnen
Laat me het aan Sheldrake pitchen
Ik ben misschien kapot
Maar ik heb nog steeds mijn trots
Kom op
Ga van je hoge paard af
Schrijvers met trots wonen niet in L. A
Stilte
Ballingschap en sluwheid
Dat zijn de enige kaarten die je kunt spelen
Sheldrake zal dit verhaal niet kopen
Hij houdt van afval met kerstverlichting
Jezus, denk aan de moeite
Proberen hem ertoe te brengen zijn vizier te vergroten
Elke film is een circus
Kunnen we dit niet bespreken?
Schwabs donderdagavond?
Waarvoor?
Er zal niks gebeuren
Ik moet gaan nu
Vecht de juiste strijd
Waarom die haast?
Zie je die gorilla's?
Ja, hoe zit het met hen?
Doe me een groot plezier
Houd ze bezig terwijl ik ontsnap
Als je op donderdag bij Schwab bent
Klaar.
Kijk, die jongens zitten achter mijn auto aan.
Als ik dat in deze stad kwijtraak,
het is alsof mijn benen worden afgesneden
Laten we een duik nemen in de soundstage
Kom op, Gillis, geef ons de sleutels
Shhh!
Stil alsjeblieft, meneer DeMille is daar aan het schieten
En dan?
Hij werkt aan «Samson and Delilah» — ze doen een gloeiend hete scène met Hedy
Lamarr.
Wil je blijven kijken?
Nee
Ontspan, we hebben vijf minuten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt