Back At The House On Sunset - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close

Madame is quite agitated.

Earlier this evening, she wanted you for something

and you could not be found

Well, that’s tough

I don’t think you understand, Mr. Gillis.

Madame is extremely fragile.

She has moments of melancholy.

There have been suicide attempts

Why?

Because of her career?

She’s done well enough

Look at all the fan mail she gets every day

I wouldn’t look too closely at the postmarks if I were you

You mean you write them?

Will you be requiring some supper this evening, sir?

No. And Max?

Yes, sir?

Who the hell do you think you are, bringing my stuff up from my apartment

without consulting me?

I have a life of my own — now you’re telling me I’m

supposed to be a prisoner here

I think, perhaps, sir, you will have to make up your mind to abide by the rules

of this house.

That is, if you want the job

I started work on the script

I hacked my way through the thicket

A maze of fragmented ramblings

By a soul in limbo

She hovered there like a hawk

Afraid I’d damage her baby

What’s that?

I thought we might cut away from the slave market…

Cut away from me?

Norma, they don’t want you in every scene

Of course they do.

What else would they have come for?

Put it back

I’d made my first big mistake

I’d put my foot in the quicksand

It wouldn’t be a few days

Paste and scissors

This would take weeks

The house was always so quiet

Just me and Max and that organ

No one phoned and nobody ever came

And there was only one kind

Of entertainment on hand

Max, what’s on this evening?

I hope it’s not one of her weepy melodramas

We’ll be showing

One of Madam’s enduring classics

The Ordeal of Joan of Arc

Oh, God

We saw that last week

A masterpiece can never pall

She is the greatest star of all

Madame is nogal geagiteerd.

Eerder deze avond wilde ze je ergens voor hebben

en je kon niet worden gevonden

Nou, dat is moeilijk

Ik denk dat u het niet begrijpt, meneer Gillis.

Madame is extreem kwetsbaar.

Ze heeft momenten van melancholie.

Er zijn zelfmoordpogingen geweest

Waarom?

Vanwege haar carrière?

Ze heeft het goed genoeg gedaan

Kijk naar alle fanmail die ze elke dag krijgt

Ik zou niet te goed naar de poststempels kijken als ik jou was

Bedoel je dat je ze schrijft?

Heeft u vanavond wat te eten, meneer?

Nee. En Max?

Ja meneer?

Wie denk je wel dat je bent om mijn spullen uit mijn appartement te halen?

zonder mij te raadplegen?

Ik heb een eigen leven - nu vertel je me dat ik dat ben

zou hier een gevangene zijn

Ik denk dat u misschien moet besluiten om u aan de regels te houden, meneer

van dit huis.

Dat wil zeggen, als je de baan wilt

Ik ben aan het script begonnen

Ik heb me een weg gebaand door het struikgewas

Een doolhof van gefragmenteerde omzwervingen

Door een ziel in het ongewisse

Ze zweefde daar als een havik

Bang dat ik haar baby zou beschadigen

Wat is dat?

Ik dacht dat we misschien zouden afsnijden van de slavenmarkt...

Van mij afgesneden?

Norma, ze willen je niet in elke scène

Natuurlijk doen ze dat.

Waar zouden ze anders voor gekomen zijn?

Leg het terug

Ik had mijn eerste grote fout gemaakt

Ik zou mijn voet in het drijfzand zetten

Het zou niet een paar dagen zijn

Plakken en schaar

Dit zou weken duren

Het huis was altijd zo stil

Alleen ik en Max en dat orgel

Niemand heeft gebeld en er is nooit iemand gekomen

En er was maar één soort

Van entertainment bij de hand

Max, wat is er vanavond?

Ik hoop dat het niet een van haar huilerige melodrama's is

We laten zien

Een van de blijvende klassiekers van mevrouw

De beproeving van Jeanne d'Arc

Oh God

Dat hebben we vorige week gezien

Een meesterwerk kan nooit verbleken

Ze is de grootste ster van allemaal