Dirty Rain - Andrew Combs

Where are all the pretty places

Oh, where did they go?

Torn down by all the lonely faces

For something to hold

Flattened static, paved in progress’s name

But what will all our little children say

When the only place to play

Is in the dirty rain

Poison river, muddy water

A dead man’s float

Plastic people stacked in towers

With nowhere to go

The sun will fill with ice and concrete grey

Cold and dark go on for days and days

Till the only thing that remains

Is the dirty rain

Nothing’s really ever gold anymore

Nothing shines like it did before

Nothing’s really ever gold anymore

Nothing shines like it did before

Flattened static, paved in progress’s name

But what will all our little children say?

When the only place to play

Is in the dirty rain

The dirty rain

Waar zijn alle mooie plekjes

O, waar zijn ze gebleven?

Verscheurd door alle eenzame gezichten

Om iets vast te houden

Afgeplat statisch, geplaveid in naam van de voortgang

Maar wat zullen al onze kleine kinderen zeggen?

Wanneer de enige plek om te spelen

Is in de vuile regen

Poison rivier, modderig water

Een dodemansdrijver

Plastic mensen gestapeld in torens

Met nergens om naartoe te gaan

De zon zal zich vullen met ijs en betongrijs

Koud en donker gaan dagen en dagen door

Tot het enige dat overblijft

Is de vuile regen?

Niets is meer echt goud

Niets straalt zoals het voorheen deed

Niets is meer echt goud

Niets straalt zoals het voorheen deed

Afgeplat statisch, geplaveid in naam van de voortgang

Maar wat zullen al onze kleine kinderen zeggen?

Wanneer de enige plek om te spelen

Is in de vuile regen

De vuile regen