Wishing for Contentment - Andrew Bird

Wishing for contentment, hoping for relentment

venting my resentment on the happy few

Awaiting resolution, and dreams of restitution

finding retribution’s just another thing to do

You’ve got to keep yourself busy, visit Aunt Lizzy

just see how she’s been

But when you’re making a late run

two judgmental matrons retort, see what I mean?

A seeming reprobation, perhaps it’s my vocation

a nauseous elation comes to mind but it fades so soon

Wensend voor tevredenheid, hopend op vergevingsgezindheid

mijn wrok uiten over de happy few

In afwachting van een oplossing en dromen van restitutie

vergelding vinden is gewoon een ander ding om te doen

Je moet jezelf bezig houden, bezoek tante Lizzy

kijk maar hoe het met haar is

Maar als je een late run maakt

twee veroordelende matrons antwoorden, begrijp je wat ik bedoel?

Een schijnbare verwerping, misschien is het mijn roeping

er komt een misselijk gevoel in me op, maar het vervaagt zo snel