Cracking Codes - Andrew Bird

You just have to look into my eyes

You don’t need a secret code

No need to play at being spies

And though I may speak to you in tongues

We don’t need Rosetta Stone

To know how this song is sung

And that what I say is true

Yeah, it’s true

True, oh, yeah

And I know that what I say just sounds absurd

But you can read between the lines

And you can savor every word

There’ll be times when you are stammering through tears

So long they’re not from crocodiles

It will be music to my ears

To your ears, to my ears

Because what you say is true

Yeah, it’s true

'Cause what I say is

Je hoeft alleen maar in mijn ogen te kijken

Je hebt geen geheime code nodig

Je hoeft niet te spelen dat je spionnen bent

En hoewel ik je misschien in tongen aanspreek

We hebben Rosetta Stone niet nodig

Om te weten hoe dit nummer wordt gezongen

En dat wat ik zeg is waar

Ja het is waar

Waar, oh, ja

En ik weet dat wat ik zeg gewoon absurd klinkt

Maar je kunt tussen de regels door lezen

En je kunt van elk woord genieten

Er zullen momenten zijn dat je stamelt door je tranen heen

Zo lang zijn ze niet van krokodillen

Het zal me als muziek in de oren klinken

In jouw oren, in mijn oren

Omdat wat je zegt waar is

Ja het is waar

Want wat ik zeg is