Bloodless - Andrew Bird
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bloodless , artiest - Andrew Bird met vertaling
Tekst van het liedje " Bloodless "
Originele tekst met vertaling
Bloodless
Andrew Bird
Оригинальный текст
They’re profiting from your worry
They’re selling blanks down at the DMZ
They’re banking on the sound and fury
Makes you wonder what it all’s got to do with me
Bloodless for now
I’m keeping mine with the altruists
I’m putting my weight behind the dancer
I know it’s hard to be an optimist
When you trust least the ones who claim to have the answers
And it’s an uncivil war
It’s an uncivil war
It’s an uncivil war
Bloodless for now
And the poets, they explode like bombs
(Bloodless for now)
While the gentry is drinking Moet Chandon
(Bloodless for now)
Turn around and quote a well known psalm
Don’t you worry 'bout the wicked
Don’t you envy those who do wrong
And your innocence will be like the dawn
While the justice of your cause will shine like the noonday sun
Well, the best lack all conviction
And the worst keep sharpening their claws
They’re peddling in their dark fictions
While what’s left of us, well, we just hem and we haw
And it feels like 1936
In Catalonia
In Catalonia
Bloodless for now
Bloodless for now
And the poets, they explode like bombs
(Bloodless for now)
Drinking Moet Chandon
(Bloodless for now)
Turn around and quote a well known psalm
Don’t you worry 'bout the wicked
Don’t you envy those who do wrong
And your innocence will be like the dawn
While the justice of your cause will shine like the noonday sun
Перевод песни
Ze profiteren van jouw zorgen
Ze verkopen blanco's bij de DMZ
Ze rekenen op het geluid en de furie
Je vraagt je af wat dit allemaal met mij te maken heeft
Voorlopig bloedeloos
Ik houd de mijne bij de altruïsten
Ik zet mijn gewicht achter de danseres
Ik weet dat het moeilijk is om een optimist te zijn
Wanneer je degenen die beweren de antwoorden te hebben het minst vertrouwt
En het is een uncivil war
Het is een uncivil war
Het is een uncivil war
Voorlopig bloedeloos
En de dichters, ze ontploffen als bommen
(voorlopig bloedeloos)
Terwijl de adel Moët Chandon drinkt
(voorlopig bloedeloos)
Draai je om en citeer een bekende psalm
Maak je geen zorgen over de goddelozen
Ben je niet jaloers op degenen die het fout doen?
En je onschuld zal zijn als de dageraad
Terwijl de gerechtigheid van uw zaak zal schijnen als de middagzon
Nou, de besten missen alle overtuiging
En de ergste blijven hun klauwen scherpen
Ze venten in hun duistere ficties
Terwijl wat er van ons over is, nou ja, we zoomen gewoon in en we haw
En het voelt als 1936
In Catalonië
In Catalonië
Voorlopig bloedeloos
Voorlopig bloedeloos
En de dichters, ze ontploffen als bommen
(voorlopig bloedeloos)
Moët Chandon drinken
(voorlopig bloedeloos)
Draai je om en citeer een bekende psalm
Maak je geen zorgen over de goddelozen
Ben je niet jaloers op degenen die het fout doen?
En je onschuld zal zijn als de dageraad
Terwijl de gerechtigheid van uw zaak zal schijnen als de middagzon
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt