(What's Your) Angle? - Andrew Bird

I’ve got a new-found fangled fandango tango angle

and it keeps things curious yes, and it makes folks furious

it takes two part tango and a little tingle tangle

and two orangutans like me and you

I used to think that you were a tomboy

hair like a bird’s nest, clothes so shoddy

then I found that you were arhomboid

not an oblesque bone in your body

So don’t mess around with my extemporangle fangle

everybody’s entitled to a little existenstialrangle fangle bang

Ik heb een nieuwe fangled fandango tango hoek

en het houdt dingen nieuwsgierig ja, en het maakt mensen woedend

het duurt tweedelige tango en een beetje tintelend kluwen

en twee orang-oetans zoals ik en jij

Ik dacht altijd dat je een tomboy was

haar als een vogelnest, kleren zo slordig

toen ontdekte ik dat je arhomboid was

geen obesque bot in je lichaam

Dus rommel niet met mijn extemporangle fangle

iedereen heeft recht op een beetje existentiële rangle fangle bang