Song of Foot - Andrew Bird

Sometimes when I am worth it

And my mind doesn’t have my best interests in mind

Doesn’t have my best interests in mind

To times like these that my feet, they speak and sing

'Cause they do so better than can my head

Cause when I play any regular sort of tune

Like a Schottische or a Waltz, a Jig, a Reel

A Set Dance, a Hornpipe, a Polka

My feet will have nothing to do with the proper time

No, my feet will have nothing to do with the proper time

Sometimes when I am worth it

And my mind doesn’t have my best interests in mind

Doesn’t have my best interests in mind

To times like these that my feet, they speak and sing

Cause they do so better than can my head

Let them speak their heady opinions though

And you’ll hear oil

And butter

Oil

And butter

Lots of oil

And some butter

Oil

And butter

Soms als ik het waard ben

En mijn geest heeft niet mijn beste belang in gedachten

Heeft niet mijn belang in gedachten

Op tijden als deze spreken en zingen mijn voeten,

Omdat ze dat beter doen dan mijn hoofd

Want als ik een normaal soort deuntje speel

Zoals een Schottische of een Wals, een Jig, een Reel

Een setdans, een hoornfluit, een polka

Mijn voeten hebben niets te maken met de juiste tijd

Nee, mijn voeten hebben niets te maken met de juiste tijd

Soms als ik het waard ben

En mijn geest heeft niet mijn beste belang in gedachten

Heeft niet mijn belang in gedachten

Op tijden als deze spreken en zingen mijn voeten,

Omdat ze dat beter doen dan mijn hoofd

Laat ze echter hun onstuimige mening uiten

En je hoort olie

en boter

Olie

en boter

Veel olie

En wat boter

Olie

en boter