Simple X - Andrew Bird

Some people wake up on Monday mornings

Barring maelstroms and red flag warnings

With no explosions and no surprises

Perform a series of exercises

Hold your fire

Take your place around an open fire

Before your neurons declare a crisis

Before your trace Serotonin rises

Before you’re reading, your coffee grounds

And before a pundit could make a sound

And before you’re reading your list of vices

Perform the simplest exercises

So here we are at the end, the war is over

There’s nothing left to defend, no cliffs of dover

So let us put down our pens and this concludes the test

Our minds are scattered about from hell to breakfast

Sommige mensen worden op maandagochtend wakker

Behoudens maalstromen en waarschuwingen voor rode vlaggen

Zonder explosies en zonder verrassingen

Een reeks oefeningen uitvoeren

Houd je vuur vast

Neem plaats rond een open vuur

Voordat je neuronen een crisis afkondigen

Voordat je spoor Serotonine stijgt

Voordat je gaat lezen, je koffiedik

En voordat een expert een geluid kon maken

En voordat je je lijst met ondeugden leest

Voer de eenvoudigste oefeningen uit

Dus hier zijn we aan het einde, de oorlog is voorbij

Er valt niets meer te verdedigen, geen kliffen van dover

Dus laten we onze pennen neerleggen en hiermee is de test afgerond

Onze gedachten zijn verstrooid van de hel tot het ontbijt