Orpheo Looks Back - Andrew Bird

And there are places we must go to

To bring these hollow words on back from

You must cross a muddy river

Where love turns to love turns to fear

They say you don’t look

There’s only one way

On back from on back from here

They say you don’t look

They say you don’t look cause it’ll disappear

And our eyes they keep on strainin'

As if to see what lies behind them

Through the shells of empty buildings and great columns of glass

They say you don’t look

They say you don’t look

Cause it’ll drive you mad

And if it drives you mad

If it drives you mad

It’ll prob’ly pass

En er zijn plaatsen waar we naartoe moeten gaan

Om deze holle woorden terug te brengen van

Je moet een modderige rivier oversteken

Waar liefde verandert in liefde verandert in angst

Ze zeggen dat je er niet uitziet

Er is maar één manier

Op terug van op terug van hier

Ze zeggen dat je er niet uitziet

Ze zeggen dat je niet kijkt omdat het zal verdwijnen

En onze ogen blijven spannen

Alsof om te zien wat erachter zit

Door de schelpen van lege gebouwen en grote glazen zuilen

Ze zeggen dat je er niet uitziet

Ze zeggen dat je er niet uitziet

Omdat je er gek van wordt

En als je er gek van wordt

Als je er gek van wordt

Het gaat waarschijnlijk over