The Gotholympians - Andrew Bird, Madison Cunningham

My pitiful sorrows have seen more tomorrows than yours

Yeah, my rain really pours

At least more than yours

In the depths of my sadness there’s a beautiful madness you see

It’s right here on my sleeve

Well, I really have to say it’s all just so romantic

And I see the others try and they just seem pedantic

'Cause when it comes to misery

When it comes to misery

When it comes to misery

No one competes with me

My sweeping emotions can span the great oceans

From this fifty-foot wave

I just can’t be saved

No, don’t even try

Well, I’m the High Priestess of ennui and tristesse, you know

Well, have you seen my pet crow?

Sometimes he quotes Poe

Well, I really have to say it’s all just so romantic

And I’ve seen the others try and they just seem pedantic

'Cause when it comes to misery

When it comes to misery

When it comes to misery

No one competes

No one competes

With me

Mijn jammerlijke verdriet heeft meer morgens gezien dan de jouwe

Ja, mijn regen stort echt in

Ten minste meer dan de jouwe

In de diepten van mijn verdriet is er een prachtige waanzin die je ziet

Het is hier op mijn mouw

Nou, ik moet echt zeggen dat het allemaal zo romantisch is

En ik zie de anderen het proberen en ze lijken gewoon pedant

Want als het op ellende aankomt

Als het om ellende gaat

Als het om ellende gaat

Niemand concurreert met mij

Mijn meeslepende emoties kunnen de grote oceanen overspannen

Van deze vijftien meter hoge golf

Ik kan gewoon niet worden gered

Nee, probeer het niet eens

Nou, ik ben de Hogepriesteres van verveling en tristesse, weet je?

Heb je mijn huisdier zien kraaien?

Soms citeert hij Poe

Nou, ik moet echt zeggen dat het allemaal zo romantisch is

En ik heb de anderen het zien proberen en ze lijken gewoon pedant

Want als het op ellende aankomt

Als het om ellende gaat

Als het om ellende gaat

Niemand concurreert

Niemand concurreert

Met mij