How Indiscreet - Andrew Bird

I saw you last night

My, my, how indiscreet

Your self-destruction is so complete

And I know

Yeah I know

That she’s goin' down slow

It was this morning that you phoned

You sound strung out, babe, but so high toned

And I know

Yeah I know

That she’s goin' down slow

You’re the article babe

The genuine thing

And when that guy comes by

With his diamond ring

It doesn’t feel right

And you tell him so

So you buy your ticket home

And you’re going down slow

Wait a minute

What’s this?

We’re losing altitude

Hand over fist

And she’s goin' down fast

Ik heb je gisteravond gezien

Mijn, mijn, hoe indiscreet

Je zelfvernietiging is zo compleet

En ik weet

Ja ik weet het

Dat ze langzaam gaat

Het was vanmorgen dat je belde

Je klinkt gespannen, schat, maar zo hoog van toon

En ik weet

Ja ik weet het

Dat ze langzaam gaat

Jij bent het artikel schat

Het echte ding

En als die vent langskomt?

Met zijn diamanten ring

Het voelt niet goed

En jij zegt het hem

Dus je koopt je ticket naar huis

En je gaat langzaam naar beneden

Wacht even

Wat is dit?

We verliezen hoogte

Hand over vuist

En ze gaat snel naar beneden