Hieronder staat de songtekst van het nummer Gotholympians , artiest - Andrew Bird met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrew Bird
My pitiful sorrows have seen more tomorrows than yours
My rain really pours
At least more than yours
At least more than yours
In the depths of my sadness there’s a beautiful madness you see
It’s right here on my sleeve
You must not believe
I can see you just don’t believe
So I really have to say it’s all just so romantic
Cause I’ve seen the others try and they just seem pedantic
Cause when it comes to misery
When it comes to misery
When it comes to misery
No one competes with me My sweeping emotions have spanned the great oceans
From this fifty foot wave I just can’t be saved
O don’t even try
I can’t be saved
My pitiful sorrows have seen more tomorrows than yours
My rain really pours
At least more than yours
At least more than yours
So I really have to say it’s all just so romantic
Cause I’ve seen the others try and they just seem pedantic
Cause when it comes to misery
When it comes to misery
When it comes to misery
No one competes with me
Mijn jammerlijke verdriet heeft meer morgens gezien dan de jouwe
Mijn regen stroomt echt
Ten minste meer dan de jouwe
Ten minste meer dan de jouwe
In de diepten van mijn verdriet is er een prachtige waanzin die je ziet
Het is hier op mijn mouw
Je moet niet geloven
Ik zie dat je het gewoon niet gelooft
Dus ik moet echt zeggen dat het allemaal zo romantisch is
Want ik heb de anderen het zien proberen en ze lijken gewoon pedant
Want als het op ellende aankomt
Als het om ellende gaat
Als het om ellende gaat
Niemand concurreert met mij Mijn overweldigende emoties hebben de grote oceanen overspannen
Van deze vijftig voet golf kan ik gewoon niet worden gered
O probeer het niet eens
Ik kan niet worden opgeslagen
Mijn jammerlijke verdriet heeft meer morgens gezien dan de jouwe
Mijn regen stroomt echt
Ten minste meer dan de jouwe
Ten minste meer dan de jouwe
Dus ik moet echt zeggen dat het allemaal zo romantisch is
Want ik heb de anderen het zien proberen en ze lijken gewoon pedant
Want als het op ellende aankomt
Als het om ellende gaat
Als het om ellende gaat
Niemand concurreert met mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt