Don't be Scared - Andrew Bird

When, whenever Paul thinks of rain

Swallows fall in a wave

And tap on his window with their beaks

And when Paul thinks of snow

Soft winds blow round his head

And the phone rings just once

Late at night, like a bird calling out

«Won't you wake up, Paul?

Don’t be scared, don’t believe you’re all alone»

«Wake, wake up Paul,» whisper clouds rolling by

And the seeds falling from the branches

Out from the branches, and they’re

Falling from the branches of the trees

Wanneer, wanneer Paul aan regen denkt

Zwaluwen vallen in een golf

En tik met hun snavel op zijn raam

En als Paul aan sneeuw denkt

Zachte wind waait om zijn hoofd

En de telefoon gaat maar één keer over

's Avonds laat, als een vogel die roept

'Wil je niet wakker worden, Paul?

Wees niet bang, geloof niet dat je helemaal alleen bent»

«Wakker worden, wakker worden Paul,» fluisterwolken die voorbij rollen

En de zaden vallen van de takken

Uit de takken, en ze zijn

Van de takken van de bomen vallen