Dear Old Greenland - Andrew Bird

On the way to Greenland I shall find

All the disparate fragments of my mind

I shall return a different man

And darling do All that I can

On the way to Greenland I shall find

No mundane distractions of any kind

If beneath the ice fields there’s a room

It’s there I’ll find my peace a lovely tomb

Friends, Greenland is a place where souls go to dry out

It is a vast and terrifying place of ice fields and tundra

Bereft of fire and in the horror of its imposing irrelevance

There is a peace

The peace of pain

The peace of nothing

Well friends, I’m going there

Fear is lying dying in the sands

And it’s breathing from the gills of my Greenland

Op weg naar Groenland zal ik vinden:

Alle ongelijksoortige fragmenten van mijn geest

Ik zal een andere man teruggeven

En schat doe alles wat ik kan

Op weg naar Groenland zal ik vinden:

Geen alledaagse afleiding van welke aard dan ook

Als er onder de ijsvelden een kamer is

Daar zal ik mijn vrede vinden, een mooie tombe

Vrienden, Groenland is een plek waar zielen uitdrogen

Het is een enorme en angstaanjagende plaats van ijsvelden en toendra

Beroofd van vuur en in de gruwel van zijn imposante irrelevantie

Er is vrede

De vrede van pijn

De rust van niets

Nou vrienden, ik ga erheen

Angst ligt te sterven in het zand

En het ademt uit de kieuwen van mijn Groenland