Dark Matter - Andrew Bird

When I was just a little boy

I threw away all of my action toys

While a I became obsessed with Operation

With hearts and minds and certain glands

You gotta learn to keep a steady hand

And thus began my morbid fascination

Tore the spines from out of all of these self-help books

Made myself a gun that not only shoots but looks

So real

It shoots through steel

With rays of dark matter

Do you wonder where the self resides

Is it in your head or between your sides

And who will be the one who will decide

Its true location

And does the thought of bile that’s red and black

The thought of tongues that taste you back

Fill you with a nauseouseous sort of elation

A noose is loosed around our necks made of DNA

And every day it’s growing tighter no matter what they do or say

And you can shoot right through it with rays of dark matter

Just before they kick out the ladder

With rays of dark matter

Like something catching fire

Do you wonder where the self resides

Is it in your head or between your sides

And who will be the one who will decide

Its true location

Toen ik nog een kleine jongen was

Ik heb al mijn actiespeelgoed weggegooid

Terwijl ik geobsedeerd raakte door Operation

Met harten en geesten en bepaalde klieren

Je moet leren een vaste hand te houden

En zo begon mijn morbide fascinatie

Scheurde de ruggengraat van al deze zelfhulpboeken

Ik heb een geweer voor mezelf gemaakt dat niet alleen schiet, maar er ook uitziet

Zo echt

Het schiet door staal

Met stralen van donkere materie

Vraag je je af waar het zelf woont?

Zit het in je hoofd of tussen je kanten?

En wie zal degene zijn die zal beslissen?

De echte locatie

En is de gedachte aan gal die rood en zwart is?

De gedachte aan tongen die je terug smaken

Vul je met een misselijk soort opgetogenheid

Er wordt een strop om onze nek gemaakt van DNA

En elke dag wordt het strakker, wat ze ook doen of zeggen

En je kunt er dwars doorheen schieten met stralen van donkere materie

Net voordat ze de ladder uit trappen

Met stralen van donkere materie

Alsof er iets vlam vat

Vraag je je af waar het zelf woont?

Zit het in je hoofd of tussen je kanten?

En wie zal degene zijn die zal beslissen?

De echte locatie