Christmas In April - Andrew Bird

I wanted to hold you and keep you with me this eve

You’re my darling and I’m what you need

I wanted to whisper sweet words of comfort in your ear

No more sorrow and no more fear

Oh, my love

When will you know?

If we can be

Under the mistletoe

Yeah, I’m writing this song about Christmas in April this year

So I’m not sure what to think about that

And I’m hoping these words don’t ring so hollow when you’re here

They say Merry Christmas and happy New Year

Upset

Conspiring to keep us apart

I wanted to hold you and keep you with me this year

You’re my darling and I want you near

I’m hoping these words don’t ring so hollow when you’re here

They say Merry Christmas and happy New Year

And maybe all the winds blow away all our fear

I said, Merry Christmas and happy New Year

Ik wilde je vasthouden en je bij me houden deze avond

Je bent mijn lieveling en ik ben wat je nodig hebt

Ik wilde lieve woorden van troost in je oor fluisteren

Geen verdriet en geen angst meer

Oh mijn lief

Wanneer weet je het?

Als we kunnen zijn

Onder de maretak

Ja, ik schrijf dit lied over Kerstmis in april dit jaar

Dus ik weet niet zeker wat ik daarvan moet denken

En ik hoop dat deze woorden niet zo hol klinken als je hier bent

Ze zeggen vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar

Van streek

Samenzweren om ons uit elkaar te houden

Ik wilde je vasthouden en je bij me houden dit jaar

Je bent mijn lieveling en ik wil je in de buurt

Ik hoop dat deze woorden niet zo hol klinken als je hier bent

Ze zeggen vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar

En misschien blazen alle winden al onze angst weg

Ik zei, prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar