Chemical Switches - Andrew Bird

I keep hearing a vicious rumor

From the backrooms, to the aisles, to the avenues

That you lost your sense of humor

And the first place you look is the soles of your shoes

And I watch these ice fields melt into the sea

Warming you’re oceans to centuries

Will your saline waters bring you back to me?

All the weight is bringing me to my knees

Chemical switches thrown in the dark

All it takes is a spark to begin

And can you tell which is a one with a mark?

Bleeds through the clothes to the skin

Too long I keep searching the aisles and avenues

But it seems I’m doing it wrong

For I’ve seen neither hide nor hair of you

And it’s a short short walk from pebbles to bricks

From stones back to sticks

We’re lowering the boiling point

And as time goes back it’s harder to fix

It’s a volatile mix, like hydrogen and oxygen

Chemical switches thrown in the dark

All it takes is a spark to begin

Ik hoor steeds een gemeen gerucht

Van de achterkamers tot de gangpaden tot de lanen

Dat je je gevoel voor humor bent kwijtgeraakt

En de eerste plaats waar je kijkt, zijn de zolen van je schoenen

En ik zie deze ijsvelden smelten in de zee

Je oceanen opwarmen tot eeuwen

Zal je zoute water je bij mij terugbrengen?

Al het gewicht brengt me op mijn knieën

Chemische schakelaars in het duister gegooid

Het enige dat nodig is, is een vonk om te beginnen

En kun je zien welke een is met een merkteken?

Bloedt door de kleding naar de huid

Te lang blijf ik de gangpaden en lanen doorzoeken

Maar het lijkt erop dat ik het verkeerd doe

Want ik heb geen huid of haar van jou gezien

En het is een korte wandeling van kiezels naar bakstenen

Van stenen terug naar stokken

We verlagen het kookpunt

En naarmate de tijd verstrijkt, is het moeilijker te repareren

Het is een vluchtige mix, zoals waterstof en zuurstof

Chemische schakelaars in het duister gegooid

Het enige dat nodig is, is een vonk om te beginnen