Cataracts - Andrew Bird

And when our mouths are filled with uninvited tongues of others

And the strays are pining for their unrequited mothers

Milk that sours is promptly spat, light will fill our eyes like cats

And they shall enter from the back

With spears and scepters and squirming sacks

Scribs and tangles between their ears

Faceless scrumbled charcoal smears, oh dear

Through the coppice and the chaparral

The thickets thick with mold

The bracken and the brier

Catch weed into the fold

When our mouths are filled with uninvited tongues of others

And the strays are pining for their unrequited mothers

Milk that sours is promptly spat, light will fill our eyes like cats

Light will fill our eyes like cats, cataracts

En wanneer onze monden gevuld zijn met ongenode tongen van anderen

En de zwerfdieren smachten naar hun onbeantwoorde moeders

Melk die zuur wordt, wordt prompt uitgespuugd, licht zal onze ogen vullen als katten

En zij zullen van achteren binnenkomen

Met speren en scepters en wriemelende zakken

Schriftgeleerden en klitten tussen hun oren

Gezichtsloze scharreluitstrijkjes, oh jee

Door het hakhout en de chaparral

Het struikgewas dik met schimmel

De varens en de doorn

Vang wiet in de plooi

Wanneer onze monden gevuld zijn met ongenode tongen van anderen

En de zwerfdieren smachten naar hun onbeantwoorde moeders

Melk die zuur wordt, wordt prompt uitgespuugd, licht zal onze ogen vullen als katten

Licht zal onze ogen vullen zoals katten, staar