Whisky barato - Andrés Calamaro, Fito & Fitipaldis

Cuando ya no sirven las palabras

Cundo se ha rajado la ilusión

Me emborracho con whisky barato

A ver si me escuece el corazón

Quiero ser tan duro como el hierro

Pero me derrito con tu olor

Quise hacer un cielo en el infierno

A ver si acertaba por error

Ya no queda nada entre tu y yo

Ya no queda nada entre los dos (bis)

Cada cual que siga su camino

Cada cual que baile su canción

Tú destino dicen ya está escrito

El mío tengo que escribirlo yo

Y de tu cariño, de tu amor, de tu alegría

De tu calor de vida mía, de te quiero tanto

Al final, lo único que me quedó es la canción

Que estoy cantando

Ya no queda nada entre tu y yo

Ya no queda nada entre los dos (bis)

Wanneer woorden niet langer dienen

Wanneer de illusie is gebarsten

Ik word dronken van goedkope whisky

Eens kijken of mijn hart prikt

Ik wil zo hard als ijzer zijn

Maar ik smelt met je geur

Ik wilde een hemel in de hel maken

Eens kijken of ik per ongeluk gelijk had

Er is niets meer tussen jou en mij

Er is niets meer tussen de twee (bis)

Ieder die zijn weg volgt

Iedereen die zijn lied danst

Je lot staat volgens hen al geschreven

Ik moet de mijne schrijven

En van je genegenheid, van je liefde, van je vreugde

Van je warmte van mijn leven, van ik hou zoveel van je

Uiteindelijk is het enige wat me nog rest het liedje

ik ben aan het zingen

Er is niets meer tussen jou en mij

Er is niets meer tussen de twee (bis)