Veneno En La Piel - Andrés Calamaro
Hieronder staat de songtekst van het nummer Veneno En La Piel , artiest - Andrés Calamaro met vertaling
Tekst van het liedje " Veneno En La Piel "
Originele tekst met vertaling
Veneno En La Piel
Andrés Calamaro
Оригинальный текст
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que esta echa de plastico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con el Y si esta noche quieres ir a bailar
Vete poniendo el disfraz de pecadora
Pero tendras que estar lista en media hora
Por que si no yo no te paso a buscar
Pero primero quieres ir a cenar
Y me sugieres que te lleve a un sitio caro
A ver si aceptan la cartilla del paro
Por que si no lo tenemos que robar
Yo voy haciendo me la cuenta de cabeza
Y tu prodigas tu sonrisa, con esmero
Y te dedicas a insultar al camarero
Y me salpicas con espuma de cerveza
Y aqui te espero en la barra del bar
Mientras que tu vas haciendo discoteca
Como te pases te lo advierto muñeca
Que yo esta vez no te voy a rescatar
Te crees que eres una bruja consumada
Y lo que pasa es que estas intoxicada
Que es lo dices que ya no tomas nada
Pero me dicen por ahi que si, que si,
Que si, que si y dicen, dicen
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que esta echa de plastico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con el Dices que yo no soy tu hombre ideal
Mientras ojeas con soltura una revista
Y me pregunto si tendras alguna pista
O alguna foto de tu tal para cual
Te crees que eres una bruja consumada
Y lo que pasa es que estas intoxicada
Que es lo dices que ya no tomas nada
Pero me dicen por ahi que si, que si,
Que si, que si y dicen, dicen
Dicen que tienes veneno en la piel
Y es que esta echa de plastico fino
Dicen que tienes un tacto divino
Y quien te toca se queda con el
Перевод песни
Ze zeggen dat je vergif op je huid hebt
En het is gemaakt van fijn plastic
Ze zeggen dat je een goddelijk tintje hebt
En wie je aanraakt blijft bij hem En als je vanavond wilt gaan dansen
Ga het zondaarskostuum aantrekken
Maar over een half uur moet je klaar zijn
Want anders zou ik je niet komen zoeken
Maar eerst wil je gaan eten
En je stelt voor dat ik je naar een dure plaats breng?
Eens kijken of ze de werkloosheidskaart accepteren
Want als we dat niet doen, moeten we het stelen
Ik doe de head count
En je lacht weelderig, voorzichtig
En je wijdt je aan het beledigen van de ober
En je bespat me met bierschuim
En hier wacht ik op je aan de toog
terwijl je gaat disco
Als je langskomt waarschuw ik je pop
Dat ik je deze keer niet ga redden
Je denkt dat je een volmaakte heks bent?
En wat er gebeurt, is dat je dronken bent
Wat is er, je zegt dat je niets meer neemt?
Maar ze vertellen me daar dat ja, ja,
Wat als, wat als en ze zeggen, ze zeggen
Ze zeggen dat je vergif op je huid hebt
En het is gemaakt van fijn plastic
Ze zeggen dat je een goddelijk tintje hebt
En wie je aanraakt blijft bij hem Je zegt dat ik niet je ideale man ben
Terwijl je door een tijdschrift bladert
En ik vraag me af of je aanwijzingen hebt
Of een foto van jou waarvoor?
Je denkt dat je een volmaakte heks bent?
En wat er gebeurt, is dat je dronken bent
Wat is er, je zegt dat je niets meer neemt?
Maar ze vertellen me daar dat ja, ja,
Wat als, wat als en ze zeggen, ze zeggen
Ze zeggen dat je vergif op je huid hebt
En het is gemaakt van fijn plastic
Ze zeggen dat je een goddelijk tintje hebt
En wie je aanraakt blijft bij hem
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt