Río manso - Andrés Calamaro

Mirando correr el río

Le dije casi en silencio

Vas a tener que andar mucho

Para ganarle a mi sueño

Y sobre la arena fresca

La cabeza dibujé

De una pasión imposible

Que me escribía de Santa Fe

Y una noche correntina

De aquellas que no se igualan

Estaba la toscarera

Conversando con el agua

Enero estaba fundiendo

Sobre el río su calor

Y junto al perfil querido

Puse mi vena de verseador

Mira que cabeza loca

Poner sus ojos en mí

Yo que siempre ando de paso

No podré hacerte feliz

Olvídame te lo ruego

Yo soy como el Paraná

Que sin detener su marcha

Besa la playa y se va

Que sin detener su marcha

Besa la playa y se va

En una noche correntina

De aquellas que no se igualan

Estaba la toscarera

Conversando con el agua

Enero estaba fundiendo

Sobre el río su calor

Y junto al perfil querido

Puse mi vena de verseador

Mira que cabeza loca

Poner sus ojos en mí

Yo que siempre ando de paso

No podré hacerte feliz

Olvídame te lo ruego

Yo soy como el Paraná

Que sin detener su marcha

Besa la playa y se va

Que sin detener su marcha

Besa la playa y se va

Kijken naar de rivier die stroomt

Ik vertelde het hem bijna stil

je zult veel moeten lopen

Om mijn droom te verslaan

En op het koele zand

ik heb het hoofd getekend

Van een onmogelijke passie

Wie heeft mij geschreven vanuit Santa Fe

En een nacht in Corrientes

Van degenen die niet gelijk zijn

Daar was de toscarera

Praten met het water

Januari was aan het smelten

Over de rivier zijn hitte

En naast het lieve profiel

Ik zet mijn ader van kijker

Kijk eens wat een gekke kop

Leg je ogen op mij

ik die altijd langs loop

Ik zal je niet gelukkig kunnen maken

vergeet me ik smeek je

Ik ben als Paraná

Dat zonder zijn mars te stoppen

kust het strand en vertrekt

Dat zonder zijn mars te stoppen

kust het strand en vertrekt

In een Corrientes-avond

Van degenen die niet gelijk zijn

Daar was de toscarera

Praten met het water

Januari was aan het smelten

Over de rivier zijn hitte

En naast het lieve profiel

Ik zet mijn ader van kijker

Kijk eens wat een gekke kop

Leg je ogen op mij

ik die altijd langs loop

Ik zal je niet gelukkig kunnen maken

vergeet me ik smeek je

Ik ben als Paraná

Dat zonder zijn mars te stoppen

kust het strand en vertrekt

Dat zonder zijn mars te stoppen

kust het strand en vertrekt