Mi quebranto - Andrés Calamaro

Mirando el río y a la gente —

en corrientes

esperando comer algo y seguir

así no duele tanto mi quebranto

y soporto dos vidas vivir —

condenado doblemente enamorado

mi quebranto dos estrellas que seguir

de noche los días son iguales

tendrías que aprender a compartir

tres que buscan llenos de esperanza-

la alianza de entregar luna y el sol

solo una era tanto

ahora tres es mi quebranto

la mayor, la menor, la bemol

ahora estoy hecho pelota y se me nota

tengo rota la cabeza desde ayer

que me cambio la vida esa clase de mujer

que no se olvida

mi quebranto de dolor y de placer.

Kijkend naar de rivier en de mensen —

in stromingen

wachten om iets te eten en verder te gaan

op die manier doet mijn gebrokenheid niet zo veel pijn

en ik draag twee levens om te leven -

dubbel gedoemd in liefde

mijn gebroken twee sterren volgen

's Nachts zijn de dagen hetzelfde

je zou moeten leren delen

drie die zoeken vol hoop-

de alliantie van het leveren van maan en zon

er was er maar één zo veel

nu is drie mijn verlies

A majeur, A mineur, A flat

nu ben ik een bal en dat is te zien

mijn hoofd is gebroken sinds gisteren

dat soort vrouw heeft mijn leven veranderd

dat wordt niet vergeten

mijn gebrokenheid van pijn en plezier.