Mi funeral 11 - Andrés Calamaro
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi funeral 11 , artiest - Andrés Calamaro met vertaling
Tekst van het liedje " Mi funeral 11 "
Originele tekst met vertaling
Mi funeral 11
Andrés Calamaro
Оригинальный текст
El crimen desorganizado entra y sale de mi casa
O van a la casa de al lado
Todos mis amigos son iguales
Y los que no son iguales son tan diferentes que somos ausentes
Hace poco un amigo volvió arrepentido a su casa
Y ya por acá ni pasa, ni el teléfono atiende
Serán las indicaciones del psiquiatra
«Seguí con el ribo pero ni te juntes con el músico furtivo»
No lo culpo, a mí me pasó algo muy parecido
Y me desintoxiqué, engordé
Y desayunaba al mediodía cinco minutos de felicidad
¿La verdad?
Que a veces mataría por otros cinco minutos más
¿Y que más?
El resto de la vida
¿La vida?
¿Cuál vida?
La mía te asustaría
A mí que la vida me gusta también me asusta
La verdad que tengo momentos de debilidad
Y quiero ir al cine, ir a cenar al lado de una pareja de amigos
Hablar de Jarsmuch y Abel Ferrara
Y ninguna mañana rara
Y ninguna mañana rara
Miro a los otros que son como yo, mala vida
Si no se suicidaron ya fue por cobardía
Cómo quisiera ser tan diferente
Que haber recibido a cambio de ser un solitario del carajo
Un buen trabajo, facilidad musical, violencia intelectual
Fama, respeto, no esta mal
Pero la herida es mortal
No estoy solo, de verdad
Me acompaña mi propia soledad
De verdad, me acompaña mi propia soledad
¿Nadie sabe lo que pasa con la gente diferente?
El bohemio se pudrió mucho antes del milenio
¿Y el reo?
Queda feo en un mundo grasa
¿Qué pasa con los vagabundos y los borrachines y los soñadores?
Yo te digo que pasa: se quedan sin casa y
La vida moderna los arrasa
Los pasa por arriba y se los morfa, se los come
O los encierra bajo dieta de cyndor y cocaína
O les lame el orto esperando que terminen arrastrándose
No lo sé
A mi me parece claro como el agua podrida
C’est la vida
C’est la vida
Interminablemente se vuelve uno decadente
Y en una sociedad que engorda mostrás los huesos
Esos huesos
Ese abandono
¿Será la capa de ozono?
No lo sé
A mi me parece claro como el agua estancada
No pasa nada
A mí me parece claro como el agua podrida
Así es la vida
That’s life
My funeral once de bronce
Перевод песни
Ongeorganiseerde misdaad in en uit mijn huis
Of ze gaan naast de deur
al mijn vrienden zijn hetzelfde
En degenen die niet hetzelfde zijn, zijn zo verschillend dat we afwezig zijn
Onlangs keerde een vriend berouwvol terug naar zijn huis
En hier gebeurt het niet eens, en de telefoon neemt ook niet op
Het zullen de indicaties zijn van de psychiater
«Ik ging door met de ribo, maar kom niet samen met de heimelijke muzikant»
Ik neem het hem niet kwalijk, mij is iets vergelijkbaars overkomen
En ik werd ontgift, ik werd dik
En ik ontbeten om 12.00 uur vijf minuten van geluk
De waarheid?
Dat ik soms nog vijf minuten zou doden
En wat nog meer?
De rest van het leven
Leven?
Welk leven?
de mijne zou je bang maken
Ik hou van het leven, het maakt me ook bang
De waarheid is dat ik momenten van zwakte heb
En ik wil naar de film, uit eten met een paar vrienden
Praat over Jarsmuch en Abel Ferrara
En geen rare ochtend
En geen rare ochtend
Ik kijk naar de anderen die zijn zoals ik, slecht leven
Als ze geen zelfmoord hebben gepleegd, was het al uit lafheid
Hoe ik wou dat ik zo anders was
Wat te hebben gekregen in ruil voor het zijn van een verdomde eenling
Een goede baan, muzikale faciliteit, intellectueel geweld
Roem, respect, niet slecht
Maar de wond is dodelijk
Ik ben niet de enige, echt waar
Mijn eigen eenzaamheid vergezelt me
Echt, mijn eigen eenzaamheid vergezelt me
Niemand weet wat er met verschillende mensen gebeurt?
De bohemien rotten lang voor het millennium
En de gevangene?
Ziet er lelijk uit in een dikke wereld
Hoe zit het met de zwervers en de dronkaards en de dromers?
Ik vertel je wat er gebeurt: ze worden dakloos en
Het moderne leven veegt ze weg
Hij geeft ze door en verandert ze, eet ze op
Of ze opsluiten op een dieet van cyndor en cocaïne
Of hij likt hun konten in de hoop dat ze uiteindelijk kruipen
ik weet het niet
Het lijkt me duidelijk als verrot water
c'est la vida
c'est la vida
Eindeloos wordt een decadent
En in een samenleving die dik wordt, laat je je botten zien
die botten
dat verlaten
Zou het de ozonlaag kunnen zijn?
ik weet het niet
Het lijkt me duidelijk als stilstaand water
Geen probleem
Het lijkt me zo helder als verrot water
Dit is het leven
Zo is het leven
Mijn begrafenis bronzen elf
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt