Hieronder staat de songtekst van het nummer Mareo , artiest - Andrés Calamaro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrés Calamaro
Me da vergüenza y no sé si decírtelo
Si se me nota no levanto la mirada
Y me derrito si te tengo cara a cara
Si te encuentro a solas
Vuelvo a creer en Dios
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
Estemos juntos otra vez
El tiempo arrasa secuestrando mi pudor
Cobro confianza y te dirijo unas palabras
Caigo al abismo que el presente nos depara
Y febril en la caída pregunto: ¿Que nos pasó?
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
Y estemos juntos otra vez
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
No acepto más pasarla mal
Estemos juntos otra vez
Ik schaam me en ik weet niet of ik het je moet vertellen
Als je me opmerkt, kijk ik niet op
En ik smelt als ik je van aangezicht tot aangezicht heb
Als ik je alleen vind
Ik geloof weer in God
Het is dat jouw afwezigheid me doodt
en heb zoveel van je gehouden
Omdat de herinnering niet echt is
laten we weer samen zijn
De tijd verwoest de ontvoering van mijn bescheidenheid
Ik krijg vertrouwen en ik richt een paar woorden tot u
Ik val in de afgrond die het heden voor ons in petto heeft
En koortsig in de herfst vraag ik: wat is er met ons gebeurd?
Het is dat jouw afwezigheid me doodt
en heb zoveel van je gehouden
Omdat de herinnering niet echt is
En laten we weer samen zijn
Het is dat jouw afwezigheid me doodt
en heb zoveel van je gehouden
Omdat de herinnering niet echt is
Ik accepteer niet meer dat ik een slechte tijd heb
laten we weer samen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt