Lo que nunca se olvida - Andrés Calamaro

Quédifícil es rescatar la voz de un recuerdo,

pero hay veces que allíestácomo si fuera el día.

Yo séque siempre hay algo que no podemos olvidar,

son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.

La felicidad es casi imposible recuperarla,

todo lo que fue dolor siempre acude a la memoria.

Yo séque siempre hay algo que no podemos olvidar,

son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.

Un día tal vez pueda pensar de otra manera,

pero hoy no puedo evitar lo que me apena.

De algo que me pertenece

y que no quiero ocultarlo,

¿Para qué?

si es todo mío.

Yo séque siempre hay algo que no podemos olvidar,

son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.

Yo séque siempre hay algo que no podemos olvidar,

son esas cosas que en el corazón siempre estarán

Hoe moeilijk is het om de stem van een herinnering te redden,

maar er zijn tijden dat het er is alsof het dag is.

Ik weet dat er altijd iets is dat we niet kunnen vergeten,

Het zijn die dingen die zelfs de tijd niet zal uitwissen.

Geluk is bijna onmogelijk te herstellen,

alles wat pijn was komt altijd in me op.

Ik weet dat er altijd iets is dat we niet kunnen vergeten,

Het zijn die dingen die zelfs de tijd niet zal uitwissen.

Op een dag kan ik misschien anders denken,

maar vandaag kan ik niet vermijden wat me verdriet doet.

van iets dat van mij is

en dat ik het niet wil verbergen,

Zodat?

als het allemaal van mij is

Ik weet dat er altijd iets is dat we niet kunnen vergeten,

Het zijn die dingen die zelfs de tijd niet zal uitwissen.

Ik weet dat er altijd iets is dat we niet kunnen vergeten,

zijn die dingen die altijd in het hart zullen zijn