La parte de atrás - Andrés Calamaro

Soy vulnerable a tu lado más amable

soy carcelero de tu lado más grosero

soy el soldado de tu lado más malvado

y el arquitecto de tus lados incorrectos

soy propietario de tu lado más caliente

soy dirigente de tu parte más urgente

soy artesano de tu lado más humano

y el comandante de tu parte de adelante

soy inocente de tu lado más culpable

pero el culpable de tu lado más caliente

soy el custodio de tus ráfagas de odio

y el comandante de tu parte de adelante

perdiendo imagen a tu lado estoy mi vida

mañana será un nuevo punto de partida

soy vagabundo de tu lado más profundo

por un segundo de tu cuerpo doy el mundo

que más quisiera que pasar la vida entera

como estudiante el día de la primavera

siempre viajando en un asiento de primera

el comandante de tu balsa de madera

que más quisiera que pasar la vida entera

como estudiante el día de la primavera

siempre viajando en un asiento de primera

el carpintero de tu balsa de madera

aaahhh…

soy el soldado de tu lado malvado

y el comandante de tu parte de adelante

sólo estoy sólo y estoy buscando

es a alguien que me está esperando

que me entienda y si no me entiende

alguien que me comprende

alguien a alguien para recordar

de memoria cuando estoy de viaje

cuando estoy muy lejos y soy un vagabundo y camino bastante

alrededor del mundo

pero quiero volver a mi casa

a alguna casa

para encontrar a esa princesa vampira

que respira

que respira y me mira.

Ik ben kwetsbaar voor je vriendelijke kant

Ik ben de cipier van je meest onbeschofte kant

Ik ben de soldaat van je meest kwaadaardige kant

en de architect van je verkeerde kanten

Ik bezit je heetste kant

Ik ben de leider van je meest urgente deel

Ik ben een ambachtsman van je meest menselijke kant

en de commandant van jouw kant vooruit

Ik ben onschuldig aan jouw meest schuldige kant

maar de boosdoener aan je heetste kant

Ik ben de bewaarder van je haatuitbarstingen

en de commandant van jouw kant vooruit

ik verlies mijn beeld aan jouw zijde, ik ben mijn leven

morgen is een nieuw startpunt

Ik dwaal af van je diepste kant

Voor een seconde van je lichaam geef ik de wereld

Wat zou ik nog meer willen dan mijn hele leven doorbrengen?

als student op lentedag

altijd reizend in een eersteklas stoel

de commandant van je houten vlot

Wat zou ik nog meer willen dan mijn hele leven doorbrengen?

als student op lentedag

altijd reizend in een eersteklas stoel

de timmerman van uw houten vlot

aaahhh…

Ik ben de soldaat van je slechte kant

en de commandant van jouw kant vooruit

Ik ben gewoon alleen en ik ben op zoek

is iemand die op me wacht?

dat hij me begrijpt en als hij me niet begrijpt

iemand die mij begrijpt

iemand iemand om te onthouden

geheugen als ik op reis ben

als ik ver weg ben en ik ben een zwerver en ik loop veel

wereldwijd

maar ik wil terug naar mijn huis

naar een of ander huis

om die vampierprinses te vinden

wie ademt

die ademt en naar me kijkt.