Cuando una voz sea de todos - Andrés Calamaro

Yo siempre quise cantar

Me lo pedía el corazón

Para dárselo a la gente

Pero qué difícil es

Encontrar una canción

Que diga lo que otros sienten

Yo también quise cantar

Y canté y cantaré

Como sea, como pueda

Pero qué difícil es

Transmitir una verdad

Con la palabra en las notas

Yo siempre quería cantar

Lo que quería cantar

Y ya no tengo remedio

Pero a veces me sirvió

Para entender que no soy

El único que está vivo

Porque no sabemos nada

Porque damos lo mejor

Que nos sale cada día

Pero quién sabe tal vez

Alguna estrofa se pegue

En una herida latente

Aunque soy joven ya sé

Que el que no quiera escuchar

Jamás silbará una copla

Pero tengo esta pasión

Por eso es que mi garganta

Quiere ser fiel a mi canto

Buscamos una canción

Que sintetice a la tierra

Esta tierra o esas tierras

Tratamos de hacer sonar

Lo que está en el corazón

Una Voz que sea de todos

Por eso quiero cantar

Lo que más me hace sentir

Libre, fuerte y orgulloso

Una canción que acompañe

Que no ofenda, que no engañe

Una Voz que sea de todos

Porque no sabemos nada

Porque damos lo mejor

Que nos sale cada día

Pero quién sabe tal vez

Alguna estrofa se pegue

En una herida latente

Casi no sabemos nada

Y entregamos una chispa

Que se ha encendido en el alma

Hay que cantar y cantar

Para poder encontrar

Una Voz que sea de todos

Hay que cantar y cantar

Para poder encontrar

Una Voz que sea de todos

Ik heb altijd al willen zingen

mijn hart vroeg erom

Om het aan de mensen te geven

Maar hoe moeilijk is het?

zoek een liedje

Zeg wat anderen voelen

Ik wilde ook zingen

En ik zong en ik zal zingen

Hoe dan ook, zoals ik kan

Maar hoe moeilijk is het?

een waarheid overbrengen

Met het woord in de noten

Ik heb altijd al willen zingen

wat ik wilde zingen

En ik heb geen keus

Maar soms heeft het me gediend

Om te begrijpen dat ik dat niet ben

de enige die leeft

Omdat we van niets weten

Omdat we het beste geven

Wat komt er elke dag op ons af

Maar wie weet misschien

Sommige strofen stokjes

In een latente wond

Hoewel ik jong ben, weet ik het al

Dat degene die niet wil luisteren

Hij zal nooit een couplet fluiten

Maar ik heb deze passie

Daarom mijn keel

Hij wil trouw zijn aan mijn lied

We zoeken een liedje

die de aarde synthetiseert

Dit land of dat land

We proberen het te laten klinken

Wat zit er in het hart?

Een stem die van iedereen is

Daarom wil ik zingen

Waar voel ik me het meest bij

Vrij, sterk en trots

een lied om te begeleiden

Beledig niet, bedrieg niet

Een stem die van iedereen is

Omdat we van niets weten

Omdat we het beste geven

Wat komt er elke dag op ons af

Maar wie weet misschien

Sommige strofen stokjes

In een latente wond

we weten bijna niets

En wij leveren een vonk

Dat is aangestoken in de ziel

Je moet zingen en zingen

Vinden

Een stem die van iedereen is

Je moet zingen en zingen

Vinden

Een stem die van iedereen is