Cuando te conocí - Andrés Calamaro

Cuando te conocíya no salías

con el primero que te había abandonado

no vale la pena hablar

de aquellos años pasados

cuando te conocíya no salías

con aquel chico casado

que te prometía que la dejaría

y todavía no se había divorciado

cuando te conocísalías

con un amigo de los pocos que tenías

eras lo mejor de su vida

pero fuiste lo mejor de la mía

cuando te conocímirépor un agujero

en tus pantalones

y dos años después

ya tomabas todas las desiciones

cuando te conocí

te reconocípor tus botas

y mientras tomabas tequila

dejamos atrás dos almas rotas

cuando te conocíme dijiste

que por míno ibas a cambiar

ibas a seguir siendo igual,

ibas a seguir siendo igual

y en el fondo es tan hondo mi dolor

porque me voy, y no se puede cambiar

de corazón como de sombrero

sin haber sufrido primero

y en el fondo es tan hondo mi dolor

porque me voy, y no se puede cambiar

de corazón como de camisa

sin perder la sonrisa.

Toen ik je ontmoette, ging je niet uit

met de eerste die je in de steek had gelaten

niet de moeite waard om over te praten

van die jaren voorbij

toen ik je ontmoette ging je niet uit

met die getrouwde jongen

dat ik je beloofde dat ik haar zou verlaten

en was nog niet gescheiden

toen je elkaar ontmoette

met een vriend van de weinige die je had

je was de beste van zijn leven

maar je was de beste van mij

toen ik je ontmoette, kijk ik door een gat

in je broek

en twee jaar later

je hebt alle beslissingen al genomen

toen ik je ontmoette

Ik herkende je aan je laarzen

en terwijl je tequila dronk

we lieten twee gebroken zielen achter

toen ik je ontmoette, vertelde je me

dat je voor mij zou veranderen

je zou dezelfde blijven,

je zou dezelfde blijven

en diep van binnen is mijn pijn zo diep

omdat ik vertrek, en je kunt niet veranderen

met een hart als een hoed

zonder eerst te hebben geleden

en diep van binnen is mijn pijn zo diep

omdat ik vertrek, en je kunt niet veranderen

van hart als van shirt

zonder de glimlach te verliezen.