Homage To Pan - Ancient

Goat horned god

Wandering free in the woodlands and mystical forests

To thee I owe my manhood

For thine sexuality is untamed ans pure

Satyr-king for centuries worshipped

A legacy born in the bosom of man

Lust beyond love, love beyond lust

Ruler of nymphs I praise thee

The wilderness is yours

O great son of Herme and lovely Dryope

When arcadians gather and sing

The sweet sound of your pipe

Will resound through the night

Beyond wide valleys and streams

Thou make all wood-nymphs run with fright

With thine phallus awe-inspiring

Like Dionysus and Cernunnos

The muses sing in thine glory

I am one of thousand in thy flock

Be my shepherd, guide my cock

Oh universal Pan

Reveal thyself to me, make me mad

Geit gehoornde god

Vrij ronddwalen in de bossen en mystieke wouden

Aan jou heb ik mijn mannelijkheid te danken

Want uw seksualiteit is ongetemd en puur

Satyr-koning eeuwenlang aanbeden

Een erfenis geboren in de boezem van de mens

Lust voorbij liefde, liefde voorbij lust

Heerser van nimfen ik prijs u

De wildernis is van jou

O achterkleinzoon van Herme en mooie Dryope

Wanneer arcadiërs samenkomen en zingen

Het zoete geluid van je pijp

Zal door de nacht weerklinken

Voorbij brede valleien en beekjes

Gij laat alle bosnimfen rennen van angst

Met uw fallus ontzagwekkend

Zoals Dionysus en Cernunnos

De muzen zingen in uw glorie

Ik ben een van de duizenden in uw kudde

Wees mijn herder, leid mijn pik

Oh universele pan

Onthul jezelf aan mij, maak me gek