Lai Dzīvo! - Ance Krauze, Normunds Rutulis

Reiz, kaut kur tepat zem zilām debesīm

Notika kāds notikums par lietām šīm

Dzīvoja pie jūras vīrs, kam labi iet

Skatījās kā saule riet

Vīrs nevienam nelūdza ne ņemt, ne dot

Darīja vien to ko prot

Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?

Viņš tik nodziedāja tā:

Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!

Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!

Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!

Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!

Gāja laiks un mūsu dzīve mainījās

Daudzas lietas nāca, gāja, notikās

Smējās vīrs un teica: lai jau gadi iet

Ka tik saule jūrā riet!

Viņš joprojām nevēlējās ņemt, ne dot

Darīja vien to, ko prot

Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?

Viņš tik nodziedāja tā:

Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!

Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!

Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!

Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!

Er was eens, ergens hier onder een blauwe hemel

Er was een evenement over deze dingen

Een welgestelde man woonde aan zee

Zag hoe de zon onderging

De man vroeg niemand om te nemen of te geven

Hij deed alleen wat hij wist

Maar toen hem werd gevraagd: hoezo?

Hij zong zo:

Lang leve de lucht boven deze groene aarde!

Laat het leven leven, laat het leven!

Lang leve de lucht boven deze groene aarde!

Laat het leven leven, laat het leven!

De tijd verstreek en ons leven veranderde

Veel dingen kwamen, gingen, gebeurden

De man lachte en zei: laat de jaren voorbij gaan

Zo gaat de zon onder in de zee!

Hij wilde nog steeds niet nemen of geven

Hij deed gewoon wat hij weet

Maar toen hem werd gevraagd: hoezo?

Hij zong zo:

Lang leve de lucht boven deze groene aarde!

Laat het leven leven, laat het leven!

Lang leve de lucht boven deze groene aarde!

Laat het leven leven, laat het leven!