Катенька - Анатолий Полотно, Федя Карманов

Да брось ты реветь, милая красавица!

Аж больно смотреть, как бедняжка мается.

Льёт ночи и дни, слёзы горькие свои,

Сердце без любви, что свеча без пламени!

Припев:

А улыбка Катина, очень привлекательна!

Улыбнётся — на душе в январе весна!

Катя-Катериночка!

Девочка-картиночка!

Почему не замужем?!

Почему одна?

Нигде на земле, ни в одной другой стране,

Нет красивее женщин, чем в России!

Брось кручиниться, вытри глазки поскорей,

Грусть смахни с лица, посмотри сколько парней!

Припев:

А улыбка Катина, очень привлекательна!

Улыбнётся — на душе в январе весна!

Катя-Катериночка!

Девочка-картиночка!

Почему не замужем?!

Почему одна?

Да как не реветь?!

Ну, обидно, правда ведь!

С такой красотой, оставаться век одной!

Мужьёв недобор, а красавиц полон двор!

Все премилые, а раз много — не в цене!

Припев:

А улыбка Катина, очень привлекательна!

Улыбнётся — на душе в январе весна!

Катя-Катериночка!

Девочка-картиночка!

Почему не замужем?!

До сих пор одна…

Катя-Катериночка!

Девочка-картиночка!

Опоздали!

Замужем!

Счастлива она…

Ja, stop met huilen, lieve schoonheid!

Het doet pijn om het arme ding te zien zwoegen.

Het giet nachten en dagen, zijn bittere tranen,

Een hart zonder liefde is als een kaars zonder vlam!

Refrein:

En Katina's glimlach is erg aantrekkelijk!

Glimlach - de lente is in de ziel in januari!

Katja-Katerinochka!

Foto meisje!

Waarom niet getrouwd?!

Waarom alleen?

Nergens ter wereld, in enig ander land,

Er zijn geen mooiere vrouwen dan in Rusland!

Stop met draaien, droog je ogen zo snel mogelijk,

Veeg het verdriet van je gezicht, kijk eens hoeveel jongens!

Refrein:

En Katina's glimlach is erg aantrekkelijk!

Glimlach - de lente is in de ziel in januari!

Katja-Katerinochka!

Foto meisje!

Waarom niet getrouwd?!

Waarom alleen?

Ja, hoe niet te brullen?!

Nou, het is echt jammer!

Met zo'n schoonheid, blijf een eeuw alleen!

Er is een tekort aan echtgenoten en de tuin staat vol schoonheden!

Ze zijn allemaal mooi, maar vaak - niet in de prijs!

Refrein:

En Katina's glimlach is erg aantrekkelijk!

Glimlach - de lente is in de ziel in januari!

Katja-Katerinochka!

Foto meisje!

Waarom niet getrouwd?!

Tot nu toe een...

Katja-Katerinochka!

Foto meisje!

We zijn laat!

Getrouwd!

Ze is gelukkig...