Hieronder staat de songtekst van het nummer Rap Collectif , artiest - Anaïs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anaïs
Ça va pas …
Ecoute mon frère (mais t’as pas de frère t’es fils unique)
Ah si j’avais un frère, il serait un peu comme
Avec des si on mettrait paris en bouteille, avec des si on ferait parler les
abeilles (x2)
Moi j’suis né dans la cité, où si t’es pas blanc, t’es un immigré
Mon bal à degrés, tu vas bon gré, mal gré
On m’traite d’assisté, si t’es pas content tu peux te gratter
Mais j’veux gratter plus loins pour faire
Tomber la couche de vernis qui pourri le bois au lieu de le rendre joli
Oué toi même tu sais que la vie n’est pas gai, tu raf tu raf dans ton canoë
T'écope, t'écope, ton kayak est percé, on perd ses ch’veux on perd ses ch’veux
J’veux pas continuer
Y’a une sauterelle, y’a une sauterelle
Oué vive les crayons
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *3
Pan pan pan
J’aspire à une vie meilleure dans un monde meilleur
Des femmes en tailleur comme on en devine la vraie frayeur
J’veux du ciel bleu sans artifice
Le superficiel me donne la jaunisse
Me feraient les vaches en voyant arriver avec le teint rose et la démarche d’un
homme en pleine santé
Avant de nous traiter comme des vaches par les vaches et chichi
C tais toi et mâches et fais pas de chichi
Et les chichis et les chouchous à la plage ça va Mais quand c’est tout les jours je préfère le tchatcha
Tchatcha
Tchatcha tchatcha tchatcha
(mais c’est pas un crime de porter une pastèque !)
Ouais bébé comme tu m’as manqué
T’avais qu’a pas partir hein
Bon je sais j’ai fais des erreurs
ça c’est vrai t’es con c’est vraiment une horreur
Tu es ma mayonnaise je te le dis à l’aise
Tu m’amènes les chips mon canal de suez
T’es vraiment trop con j’te le dis tout devant
En connerie t’es balaise j’crois même que t’as un don
Tu es ma mayonnaise j’te le dis a l’aise
T’es vraiment trop con je le dis pour de bon
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *3
Pan pan pan
J’suis une vraie connasse, j’couche avec tous les mecs qui passent
Et un vrai pochtron, j’me souviens jamais d’leurs noms
J’ai un vrai problème avec l’alcool et la fumette
Et puis l’homme que j’aime est en prison aux baumettes
J'écoute jamais les gens, quand ils parlent ça m’ennuit
Puis la plupart du temps, j’comprends même pas c’qui s’dit
Puis quand j'écoute les gens, j’m’attire que des ennuis
Mais même j’vois que des gens handicapés d’la vie
Ça va pas …
J’suis la meuf la plus craignos que tu puisses trouver, du brésil au laos,
de France et de Navarre
J’suis la meuf la plus craignos que tu puisses trouver, à l’ouest du Glaucos,
de New York à Zanzibar …
(Merci à Nephast pour cettes paroles)
Het is niet oke …
Luister bro (maar je hebt geen broer, je bent een enige zoon)
Ah als ik een broer had, zou hij een beetje zijn als
Met ifs zouden we weddenschappen in een fles stoppen, met ifs zouden we het gesprek voeren
bijen (x2)
Ik ben geboren in de stad, waar als je niet blank bent, je een immigrant bent
Mijn diploma bal, je gaat willy-nilly
Ze behandelen me geassisteerd, als je niet blij bent kun je jezelf krabben
Maar ik wil krabben verder doen
Verwijder de vernislaag die het hout aantast in plaats van het er mooi uit te laten zien
Ja, jij weet zelf dat het leven geen homo is, jij raf jij raf in je kano
Je schept, je schept, je kajak is doorboord, we verliezen ons haar, we verliezen ons haar
Ik wil niet doorgaan
Er is een sprinkhaan, er is een sprinkhaan
Ja lang leve de potloden
Ik ik *4
pan pan pan
Ik ik *4
pan pan pan
Ik ik *4
pan pan pan
Ik ik *3
pan pan pan
Ik verlang naar een beter leven in een betere wereld
Vrouwen in zakelijke pakken, want we raden de echte angst aan
Ik wil blauwe luchten zonder kunstgrepen
De oppervlakkige geeft me geelzucht
Zou me de koeien maken die zien aankomen met de roze huidskleur en de gang van een
gezonde man
Voordat je ons behandelt als koeien door koeien en gedoe
Zwijg en kauw en maak je niet druk
En de drukte en de lievelingen op het strand zijn prima Maar als het elke dag is, geef ik de voorkeur aan de chatcha
Chatcha
Chatcha chatcha chatcha
(maar het is geen misdaad om een watermeloen te dragen!)
Ja schat, wat heb ik je gemist
Je hoefde gewoon niet weg te gaan, huh
Nou ik weet dat ik fouten heb gemaakt
dat is waar, je bent dom, het is echt een horror
Jij bent mijn mayonaise zeg ik je op je gemak
Jij brengt me de chips, mijn suezkanaal
Je bent echt te dom, ik vertel je alles van tevoren
In bullshit ben je sterk, ik geloof zelfs dat je een gave hebt
Jij bent mijn mayonaise zeg ik je op je gemak
Je bent echt te dom, ik zeg het voorgoed
Ik ik *4
pan pan pan
Ik ik *4
pan pan pan
Ik ik *4
pan pan pan
Ik ik *3
pan pan pan
Ik ben een echte bitch, ik slaap met alle jongens die slagen
En een echte pochtron, ik herinner me hun namen nooit
Ik heb een echt probleem met alcohol en roken
En dan zit de man van wie ik hou in de gevangenis bij de baumettes
Ik luister nooit naar mensen, als ze praten verveel ik me
Dan begrijp ik meestal niet eens wat er wordt gezegd
Als ik dan naar mensen luister, kom ik in de problemen
Maar zelfs ik zie dat mensen met een handicap in het leven
Het is niet oke …
Ik ben de engste teef die je kunt vinden, van Brazilië tot Laos,
uit Frankrijk en Navarre
Ik ben de engste teef die je kunt vinden, ten westen van Glaucos,
van New York tot Zanzibar…
(Met dank aan Nephast voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt