Je T'Aime A En Crever - Anaïs

Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever

… tes pneus pour que tu restes là.

Je n’aime que toi, je t’aime à en pleurer.

Mes yeux ne jurent que par toi.

Et ils s’embuent de trop d’amour,

et quand j’ai bu, ils se font lourds.

Et mes paupières se ferment alors,

et je m’endors à mon malheur.

Mes rêves m'éloignent loin de ton corps,

j’ai peur de perdre ton odeur.

Et même si je te serre très fort,

je ne peux m’empêcher d’avoir peur.

Où est ton corps lorsque tu dors,

Où Est Ton Coeur !

Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever

… tes pneus pour que tu restes ici.

Je n’aime que toi, je t’aime à te graver sur moi,

de peur que tu t’enfuies.

Et je n’en ai jamais assez,

je crie ton nom, je le tatoue.

Sur le mollet, derrière le cou.

tu es mon piercing, mon venin.

Je te dessine sur mes seins,

mon corps est comme un mausolée

A ta mémoire, car si tu meurs,

tu vis en dessins sous les pores

De ma peau fine et sur mon coeur,

Sur Mon Coeur !

Oh oui je t’aime, je t’aime comme un diamant

…scintillant d’une amoureuse ardeur.

Je n’aime que toi, mais tu prends l’air méfiant

… pourquoi tu dis que je te fais peur?

Alors que moi je…

Je t’aime, je t’aime à en crever

… tes pneus, pour pouvoir te garder.

Oh ja ik hou van je, ik hou van je tot de dood

... je banden om je daar te houden.

Ik hou alleen van je, ik hou van je tot tranen toe.

Mijn ogen zweren bij jou.

En ze beslaan met te veel liefde,

en als ik gedronken heb, worden ze zwaar.

En dan vallen mijn oogleden dicht,

en ik val in slaap met mijn ongeluk.

Mijn dromen nemen me weg van je lichaam

Ik ben bang je geur te verliezen.

En ook al houd ik je heel stevig vast,

Ik kan niet anders dan bang zijn.

Waar is je lichaam als je slaapt,

Waar is je hart!

Oh ja ik hou van je, ik hou van je tot de dood

... je banden om je hier te houden.

Ik hou alleen van jou, ik hou van jou gegraveerd op mij,

opdat je niet wegloopt.

En ik kan er geen genoeg van krijgen

Ik noem je naam, ik tatoeëer het.

Op de kuit, achter de nek.

je bent mijn piercing, mijn gif.

Ik teken je op mijn borsten,

mijn lichaam is als een mausoleum

In je geheugen, want als je sterft,

je leeft in tekeningen onder de poriën

Van mijn dunne huid en op mijn hart,

Op mijn hart!

Oh ja ik hou van je, ik hou van je als een diamant

... bruisend van amoureuze hartstocht.

Ik hou alleen van je, maar je ziet er verdacht uit

...waarom zeg je dat ik je bang maak?

Terwijl ik ik...

Ik hou van je, ik hou van je tot de dood

... uw banden, zodat u ze kunt behouden.