
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sin Aire , artiest - Ana Mena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Mena
Pusimos tierra de por medio
Rompiendo nuestro juramento
Qué iluso fue pensar que se podía cumplir
(Cumplir)
Tiraste la primera piedra
Mi escudo fue la indiferencia
Y todo terminó en un otoño gris
Y andas vagando en mi memoria
Consumiéndome a todas horas
Alterando mi paz, mi existir
Quizás te ocurrió lo mismo que a mí
Vivo sin aire
Desde que tu ausencia me dejó el silencio
Si cierro los ojos, aún te sigo viendo
Aunque sé que ya no estás
¿Cómo explicarte
Que este sentimiento duele hasta los huesos
Que para curarme necesito tiempo?
Y solo intento respirar
Para que te pueda olvidar
Para que te pueda olvidar, oh-uoh
El tiempo ha pasado y no sé nada de ti
Se enfrió la historia y yo nunca comprendí
Si no me querías, ¿pa' qué me decías
Que un día de estos yo sería para ti?
Si te cansaste o te olvidaste
Dijiste tantas cosas, pero no me llamaste, ah
Tomaste tu camino sin explicación
No me quedó más que decirte adiós
Y andas vagando en mi memoria
Consumiéndome a todas horas
Alterando mi paz, mi existir
Quizás te ocurrió lo mismo que a mí
Vivo sin aire
Desde que tu ausencia me dejó el silencio
Si cierro los ojos, aún te sigo viendo
Aunque sé que ya no estás
¿Cómo explicarte
Que este sentimiento duele hasta los huesos
Que para curarme necesito tiempo?
Y solo intento respirar
Para que te pueda olvidar
Para que te pueda olvidar
Quiero volver a comenzar
Ah-ah-ah
We zetten er land tussen
onze eed breken
Hoe waanvoorstellingen het was om te denken dat het kon worden vervuld
(Bereiken)
jij werpt de eerste steen
Mijn schild was onverschilligheid
En het eindigde allemaal in een grijze herfst
En je dwaalt rond in mijn geheugen
mij op alle uren consumeren
Mijn vrede, mijn bestaan veranderen
Misschien is mij hetzelfde overkomen
ik leef zonder lucht
Sinds je afwezigheid me stil deed
Als ik mijn ogen sluit, zie ik je nog steeds
Hoewel ik weet dat je er niet meer bent
Hoe u uit te leggen?
Dat dit gevoel pijn doet tot op het bot
Dat ik, om mezelf te genezen, tijd nodig heb?
En ik probeer gewoon te ademen
Zodat ik je kan vergeten
Zodat ik je kan vergeten, oh-uoh
De tijd is verstreken en ik weet niets over jou
Het verhaal werd koud en ik heb het nooit begrepen
Als je niet van me hield, waarom heb je het me dan verteld?
Dat ik een dezer dagen voor je zou zijn?
Als je moe bent of vergeten bent
Je zei zoveel dingen, maar je belde me niet, ah
Je ging je weg zonder uitleg
Ik had geen andere keuze dan afscheid te nemen
En je dwaalt rond in mijn geheugen
mij op alle uren consumeren
Mijn vrede, mijn bestaan veranderen
Misschien is mij hetzelfde overkomen
ik leef zonder lucht
Sinds je afwezigheid me stil deed
Als ik mijn ogen sluit, zie ik je nog steeds
Hoewel ik weet dat je er niet meer bent
Hoe u uit te leggen?
Dat dit gevoel pijn doet tot op het bot
Dat ik, om mezelf te genezen, tijd nodig heb?
En ik probeer gewoon te ademen
Zodat ik je kan vergeten
Zodat ik je kan vergeten
Ik wil opnieuw beginnen
Ah-ah-ah
Fred De Palma • 2019
Nil Moliner, Ana Mena • 2021
Juan Magan, Ana Mena, Rangel • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt