Hieronder staat de songtekst van het nummer Futura , artiest - Ana Malhoa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Malhoa
Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me
Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me
Futura!
Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero, não o que querem de mim
Tenho um flow que cativa, os fãs chama-me diva
Nº1, não tenho réplica, sou a tua favorita
Dança de serpente, cintura bien caliente
Olhar inocente, ardente e indecente
Se não saio da tua mente, então vai boy!
Sou a tua presidente
Dizem que sou atrevida ou então convencida
Só não deito a toalha ao chão nem me dou por vencida
E não foi o silicone que a mim me deu talento
Isso a mim apenas e só me deu preenchimento
E no palco sou feliz e não ligo ao diz que se diz
E aí é que se nota que não sou aprendiz
Tenho 30 anos nisto e ainda agora começou
Nada faz mais sentido, futura é o que sou
Tenho um batalhão de fãs, um fã clube de inimigas
O batalhão é uma multidão, fuck, os outros são formigas
(Uma nova dinastia)
Isto é outra dimensão
Jogo noutro campeonato
Eu sou da 1ª liga
Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero, não o que querem de mim
Tenho a capacidade, talento em quantidade
Vou estar melhor que nunca aos 50 anos de idade
E não penses que é fácil chegar onde cheguei
Para ser a tua queen muito eu trabalhei, respeita
Não me importa a prata nem me importa o ouro
O palco é a minha vida, a música o meu tesouro
Não digo de boca e sigo a minha rota
Soy del reggaeton, a mais latina da Europa
Sou como sou, mais longe vou chegar
Para seres como eu, babe, vais ter que suar
Eu nasci para cantar, carisma e instinto
Não me tentes imitar, bem, muito menos comparar
A n.º1, Ana Malhoa
Não me misturem com outros géneros
Eu sou uma coisa à parte
Queres clonar-me?
Ah, não tens os meus genes, por isso não consegues
Muitos tentaram mas sempre falharam
Quiseram matar-me mas sei reinventar-me
Segue um conselho porque estás com ar de quem precisa
A vida é muito curta para andares indecisa
Só eu sei aquilo que eu já vivi
Faço aquilo que eu quero, não o que querem de mim
Para ser a melhor de todos os tempos
Necessitas qualidades unidas ao talento
Como a dedicação, foco e disciplina
É aí que dás conta que és invencível
Por isso, ninguém se mete comigo
Fazer carreira, fazer trajetória, ser um ícone
Sou e serei sempre a n.º1 nesta liga
E isso ninguém me tira
(Uma nova dinastia)
Futura!
Velen hebben het geprobeerd, maar faalden altijd
Ze wilden me vermoorden, maar ik weet hoe ik mezelf opnieuw moet uitvinden
Velen hebben het geprobeerd, maar faalden altijd
Ze wilden me vermoorden, maar ik weet hoe ik mezelf opnieuw moet uitvinden
Toekomst!
Volg wat advies op, want je ziet eruit als iemand in nood
Het leven is te kort om besluiteloos te zijn
Alleen ik weet wat ik heb geleefd
Ik doe wat ik wil, niet wat zij van mij willen
Ik heb een boeiende flow, fans noemen me een diva
Nº1, ik heb geen replica, ik ben je favoriet
Slangendans, bien caliente taille
Onschuldige, vurige en onfatsoenlijke blik
Als ik niet uit je hoofd ga, ga dan jongen!
Ik ben uw voorzitter
Ze zeggen dat ik gedurfd of verwaand ben
Ik gooi de handdoek gewoon niet op de grond of geef op
En het waren niet siliconen die me talent gaven
Dit alleen voor mij en gaf me alleen maar voldoening
En op het podium ben ik blij en het kan me niet schelen wat er gezegd wordt
En dan merk je dat ik geen leerling ben
Ik doe dit al 30 jaar en het is net begonnen
Niets heeft meer zin, de toekomst is wie ik ben
Ik heb een bataljon fans, een fanclub van vijanden
Het bataljon is een menigte, verdomme, de anderen zijn mieren
(Een nieuwe dynastie)
Dit is een andere dimensie
Ik speel in een andere competitie
Ik kom uit de 1e klasse
Volg wat advies op, want je ziet eruit als iemand in nood
Het leven is te kort om besluiteloos te zijn
Alleen ik weet wat ik heb geleefd
Ik doe wat ik wil, niet wat zij van mij willen
Ik heb het vermogen, talent in kwantiteit
Ik zal beter zijn dan ooit op 50-jarige leeftijd
En denk niet dat het gemakkelijk is om te komen waar ik ben gekomen
Ik heb hard gewerkt om je koningin te zijn, respect
Ik geef niet om zilver en ik geef niet om goud
Het podium is mijn leven, muziek is mijn schat
Ik zeg het niet hardop en volg mijn route
Soy del reggaeton, de meest Latijnse van Europa
Ik ben zoals ik ben, hoe verder ik kom
Om te zijn zoals ik, schatje, zul je moeten zweten
Ik ben geboren om te zingen, charisma en instinct
Probeer me niet te imiteren, nou ja, laat staan te vergelijken
#1, Ana Malhoa
Mix me niet met andere genres
Ik ben een apart ding
Wil je me klonen?
Ah, je hebt mijn genen niet, dus dat kan niet
Velen hebben het geprobeerd, maar faalden altijd
Ze wilden me vermoorden, maar ik weet hoe ik mezelf opnieuw moet uitvinden
Volg wat advies op, want je ziet eruit als iemand in nood
Het leven is te kort om besluiteloos te zijn
Alleen ik weet wat ik heb geleefd
Ik doe wat ik wil, niet wat zij van mij willen
Om de beste ooit te zijn
Je hebt kwaliteiten nodig die gekoppeld zijn aan talent
Hoe toewijding, focus en discipline
Dan besef je dat je onoverwinnelijk bent
Daarom bemoeit niemand zich met mij
Maak carrière, maak een traject, wees een icoon
Ik ben en blijf nummer 1 in deze competitie
En dat kan niemand me afnemen
(Een nieuwe dynastie)
Toekomst!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt