Hieronder staat de songtekst van het nummer The Sea & The Shore , artiest - Amy Speace met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amy Speace
Said the Sea to the Shore when the evening tide came in
«I am here to tell you tales of where I’ve been
In the shells I’ve whispered my love songs in secret rhyme
And left them at your door for you to find
Tempered the force of my waves when your Gods would roar
And took care of the ships full of men that you sent off to war
I’ve longed for you for so long» said the Sea to the Shore
Said the Shore to the Sea «You left me here too long
I was promised to the moon while you were gone
He waited until the brightest night
To demand my hand under his fullest light
And promised he’d always stay and watch over me
Oh why did you wait 'til now» said the Shore to the Sea
Said the Sea to the Shore «I swore I’d return
And here I am with all that I have learned
I can hold you now with arms of foam and spray
Touching you at the coming of dusk and the breaking of day
Smoothing out the folds on every stone»
Said the Sea to the Shore «don't leave me here alone»
Said the Shore to the Sea «You've said all these things before
And I tell you I can’t hear them anymore
Oh there was a time once I’d have given in
I’d hear your savage white caps rolling in
Your troughs would come up slow beneath my chin
Your mist would kiss me softly on my skin
Leaving the salty trails where you had been
My legs would give out in your undertow
Oh but Sea that was a long long time ago»
So the Sea took one last look and turned away
And the Shore was more than strong enough to stay
And castles melted back into the sand
Driftwood drifted up onto the land
Rocks rose up proud in shinny skin
Shells began their gossiping again
Zei de zee tegen de kust toen het avondtij kwam
"Ik ben hier om je verhalen te vertellen over waar ik ben geweest"
In de schelpen heb ik mijn liefdesliedjes in geheim rijm gefluisterd
En heb ze bij je deur achtergelaten zodat je ze kunt vinden
Tempereerde de kracht van mijn golven wanneer je goden zouden brullen
En zorgde voor de schepen vol mannen die je naar de oorlog stuurde
Ik heb zo lang naar je verlangd', zei de zee tot de kust
Zei de kust naar de zee «Je liet me hier te lang achter»
Ik was beloofd aan de maan terwijl je weg was
Hij wachtte tot de helderste nacht
Om mijn hand te eisen onder zijn volle licht
En beloofde dat hij altijd zou blijven en over me zou waken
Oh waarom heb je tot nu gewacht, zei de Kust tegen de Zee?
Zei de zee tot de kust «Ik had gezworen dat ik zou terugkeren»
En hier ben ik met alles wat ik heb geleerd
Ik kan je nu vasthouden met armen van schuim en spray
Je aanraken bij het vallen van de schemering en het aanbreken van de dag
De plooien op elke steen gladstrijken»
Zei de zee tegen de kust «laat me hier niet alleen achter»
Zei de kust tegen de zee «Je hebt al deze dingen eerder gezegd»
En ik zeg je dat ik ze niet meer kan horen
Oh, er was een keer dat ik had toegegeven
Ik zou je woeste witte mutsen horen binnenrollen
Je troggen zouden langzaam onder mijn kin omhoog komen
Je mist zou me zacht kussen op mijn huid
De zoute paden verlaten waar je was geweest
Mijn benen zouden het begeven in je onderstroom
Oh, maar Zee, dat is lang geleden»
Dus de zee wierp nog een laatste blik en wendde zich af
En de kust was meer dan sterk genoeg om te blijven
En kastelen smolten terug in het zand
Drijfhout dreef het land op
Rotsen rezen trots op in een glanzende huid
Shells begonnen weer te roddelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt