Blue Horizon - Amy Speace

If I die before my mother does

then I would fly beyond the blue

and paint the moon the color of her eyes

and give my shoes away

Or if I die the way of memory

A grass-stained tear around its neck

then I

Als ik sterf voordat mijn moeder sterft

dan zou ik voorbij de hemel vliegen

en verf de maan de kleur van haar ogen

en geef mijn schoenen weg

Of als ik sterf op de manier van het geheugen

Een met gras bevlekte traan om zijn nek

dan ik