Hieronder staat de songtekst van het nummer Fin de partie , artiest - Amy, Sadek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amy, Sadek
Je t’ai montré mes combines
Mes histoires, tout mes secrets
La confiance c’est ce que j’ai de plus précieux
Ça t’a pas empêché de la piétiner
Mais c’est fini là
Nos ennemis n’ont pas pu tout deviner
C’est le livre antique que j’ai brulé
L’album photo dort dans la cheminée
Et moi
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler juste te dire un mot?
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fait tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Allo?
Emma?
On dirait.
J’voulais…
Pardon de t’embêter je sais que t’es chez le kiné
Ton mal de dos me force à ???
Nique le casino j'économise pour t’offrir ta propre plage
Et ton fils traine en deux roues sous la neige
Et c’est vrai que je connais plein d’adresses
Mais je ne trouve pas la rue de la délivrance
Je suis sur la
Je suis sur la
Je suis sur la route
Je suis dans le
Je suis dans le
Je suis dans le doute
Toute la joie
Le bonheur
Combien ça coute?
Les histoires par milliards
Le mitar, les mythos, les malheurs n’ont pas leur place ici
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré
Faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fais tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Hé faut pas trop s’en fair, à la base j'étais dos au mur
Tu crois que j’ai le temps de lire leurs commentaires
On se plaint pas nous d’avoir souffert
Les blessures deviennent de grosses coupures
Je pense qu’il faut que tu coopères
Ouais ouais ouais ouais
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré
Faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fais tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Ik heb je mijn trucs laten zien
Mijn verhalen, al mijn geheimen
Vertrouwen is wat ik het meest dierbaar ben
Heeft je er niet van weerhouden haar te vertrappen
Maar het is daar
Onze vijanden konden niet alles raden
Dit is het antieke boek dat ik heb verbrand
Het fotoalbum slaapt in de open haard
En ik
Het is tijd om de controller los te laten
Het scherm toont een game over
Je noemt me dronken, je moet stoppen
Amy, Amy
Waar ben je?
waar ben je?
Hallo hallo hallo
Kan ik met je praten, zeg maar een woord?
Waar ben je?
waar ben je?
Hallo hallo hallo hallo hallo hallo
ik ga weg
Ik ben niet boos op je
Je deed het, je doet het nog een keer
Laat je moeders hoofd met rust
Hallo?
Emma?
Lijkt op.
Ik wilde...
Sorry dat ik u stoor, ik weet dat u bij de fysio bent
Je rugpijn dwingt me ertoe???
Fuck het casino, ik ben aan het sparen om je je eigen strand te geven
En je zoon rijdt op twee wielen in de sneeuw
En het is waar dat ik veel adressen ken
Maar ik kan de straat van verlossing niet vinden
ik ben op de
ik ben op de
ik ben onderweg
ik ben in de
ik ben in de
ik twijfel
Alle vreugde
Blijheid
Hoeveel kost het?
De verhalen bij de miljarden
Mitar, mythos, tegenslagen horen hier niet thuis
Het is tijd om de controller los te laten
Het scherm toont een game over
je noemt me dronken
Je moet stoppen
Amy, Amy
Waar ben je?
waar ben je?
Hallo hallo hallo
Kan ik met je praten?
Zeg maar een woord tegen je
Waar ben je?
waar ben je?
Hallo hallo hallo hallo hallo hallo
ik ga weg
Ik ben niet boos op je
Je deed het, je doet het nog een keer
Laat je moeders hoofd met rust
Hé, maak je niet al te veel zorgen, eigenlijk zat ik weer tegen de muur
Denk je dat ik tijd heb om hun opmerkingen te lezen?
We klagen niet dat we hebben geleden
Wonden worden grote snijwonden
Ik denk dat je moet samenwerken
Ja ja ja ja
Het is tijd om de controller los te laten
Het scherm toont een game over
je noemt me dronken
Je moet stoppen
Amy, Amy
Waar ben je?
waar ben je?
Hallo hallo hallo
Kan ik met je praten?
Zeg maar een woord tegen je
Waar ben je?
waar ben je?
Hallo hallo hallo hallo hallo hallo
ik ga weg
Ik ben niet boos op je
Je deed het, je doet het nog een keer
Laat je moeders hoofd met rust
Amy, Amy
Waar ben je?
waar ben je?
Hallo hallo hallo
Kan ik met je praten?
Zeg maar een woord tegen je
Waar ben je?
waar ben je?
Hallo hallo hallo hallo hallo hallo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt