Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans nos lifes , artiest - Amy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amy
Une fois de plus je pète les plombs
Le manque de biff me fait jeter l'éponge
Tu m’as coupé les ponts avec la hess
Maman a faim, je n’ai plus le temps de la hess
Je veux de la maille, il faut qu’on graille, je fais tout ça pour ma mama
Pour être bien je fais du mal, sèche tes larmes ça va aller j’ai du savoir je
suis armée
Tu comptes les jours, toutes les minutes, mais dans tes yeux je vois les années
Va chercher ton biff, personne le fera pour toi
Me demande pas comment mais moi je sais pour toi
Les factures qui s’empilent, personnes ne les paie
Huit bouches à nourrir, foutez-moi la paix
J’ai fait des erreurs, je les payerai, personne a mangé le fruit de ma peine
Ne jugez pas mes actes, tu connais ma vie
Oui j’ai vendu la mort pour rester en vie
On est prêt au pire, comme le meilleur nous a mis à terre
Tu vas pas nous dire, non
On sait déjà tout ce qu’on a à faire
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life, nos life
Une fois de plus je pète les plombs
Le manque de biff me fait jeter l'éponge
Comment couper les ponts avec la hess
Trop d’ambition j’ai plus peur de la hess
J’ai misé sur les lits, je veux côtoyer l'élite
Tutoyer les étoiles, nous sortir des abysses
Tout savoir a un prix, oui je le sais
C’est l’ignorance des enfants d’HEC
Sèche tes larmes ça va aller
J’ai du savoir je suis armée
Jolie mais pauvre, je suis un avion
J’ai de quoi les faire planer
Je vais chercher mon biff, personne le fera pour moi
Me demande pas comment mais moi je sais pourquoi
Mon école, mon loyer, personne me les paie
Un empire à bâtir, foutez-moi la paix
J’ai fait du mal, chaque fois je le paie
Personne n’a mendié le fruit de ma paie
Ne jugez pas mes actes, tu connais ma vie
Oui j’ai vendu mon corps pour rester en vie
On est prêt au pire, comme le meilleur nous a mis à terre
Tu vas pas nous dire, non
On sait déjà tout ce qu’on a à faire
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life, nos life
La roue de la manière, j’ai pas le choix il me faut du biff
Tous égaux devant la mort, mais pas devant les chiffres
L’argent ne fais pas le bonheur n’est valable que pour les riches
Vient faire un tour dans ma life est-ce que tu prends le risque
La roue de la manière, j’ai pas le choix il me faut du biff
Tous égaux devant la mort, mais pas devant les chiffres
L’argent ne fais pas le bonheur n’est valable que pour les riches
Vient faire un tour dans ma life est-ce que tu prends le risque
On est prêt au pire, comme le meilleur nous a mis à terre
Tu vas pas nous dire, non
On sait déjà tout ce qu’on a à faire
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life, nos life
Ik schrok weer eens
Het gebrek aan biff doet me de handdoek in de ring gooien
Je sneed me af met de hess
Mam heeft honger, ik heb geen tijd meer voor hess
Ik wil gebreide kleding, we moeten proosten, ik doe dit allemaal voor mijn mama
Om goed te zijn, ik heb pijn, droog je tranen. Het komt goed, ik moest weten dat ik
ben gewapend
Je telt de dagen, elke minuut, maar in jouw ogen zie ik de jaren
Ga je biff halen, niemand zal het voor je doen
Vraag me niet hoe, maar ik weet van jou
De rekeningen stapelen zich op, niemand betaalt ze
Acht monden te voeden, laat me met rust
Ik heb fouten gemaakt, ik zal ervoor boeten, niemand at de vrucht van mijn arbeid
Oordeel niet over mijn acties, je kent mijn leven
Ja, ik heb de dood verkocht om in leven te blijven
We zijn klaar voor het ergste, alsof het beste ons heeft verslagen
Je gaat het ons niet vertellen, nee
We weten al alles wat we moeten doen
Zo gaat het in ons leven, ons leven
Zo gaat het in ons leven, ons leven
Zo gaat het in ons leven, ons leven, ons leven
Zo gaat het in ons leven, ons leven, ons leven, ons leven
Ik schrok weer eens
Het gebrek aan biff doet me de handdoek in de ring gooien
Hoe de banden met hess te verbreken?
Te veel ambitie ik ben meer bang voor hess
Ik wed op de bedden, ik wil schouder aan schouder staan met de elite
Bekendheid met de sterren, die ons uit de afgrond haalt
Weten dat alles een prijs heeft, ja ik weet het
Het is de onwetendheid van de kinderen van HEC
Droog je tranen, het komt goed
Ik moest weten dat ik gewapend ben
Mooi maar arm, ik ben een vliegtuig
Heb ze hoog
Ik zal mijn biff halen, niemand zal het voor mij doen
Vraag me niet hoe, maar ik weet waarom
Mijn school, mijn huur, niemand betaalt mij
Een imperium om op te bouwen, laat me met rust
Ik heb het verkeerd gedaan, elke keer als ik ervoor betaal
Niemand smeekte om de vrucht van mijn loon
Oordeel niet over mijn acties, je kent mijn leven
Ja, ik heb mijn lichaam verkocht om in leven te blijven
We zijn klaar voor het ergste, alsof het beste ons heeft verslagen
Je gaat het ons niet vertellen, nee
We weten al alles wat we moeten doen
Zo gaat het in ons leven, ons leven
Zo gaat het in ons leven, ons leven
Zo gaat het in ons leven, ons leven, ons leven
Zo gaat het in ons leven, ons leven, ons leven, ons leven
Het wiel van de weg, ik heb geen keus, ik heb geld nodig
Allemaal gelijk voor de dood, maar niet voor de cijfers
Geld kan geen geluk kopen is alleen goed voor de rijken
Kom een ritje maken in mijn leven, neem je het risico?
Het wiel van de weg, ik heb geen keus, ik heb geld nodig
Allemaal gelijk voor de dood, maar niet voor de cijfers
Geld kan geen geluk kopen is alleen goed voor de rijken
Kom een ritje maken in mijn leven, neem je het risico?
We zijn klaar voor het ergste, alsof het beste ons heeft verslagen
Je gaat het ons niet vertellen, nee
We weten al alles wat we moeten doen
Zo gaat het in ons leven, ons leven
Zo gaat het in ons leven, ons leven
Zo gaat het in ons leven, ons leven, ons leven
Zo gaat het in ons leven, ons leven, ons leven, ons leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt