Hieronder staat de songtekst van het nummer Pure , artiest - LeTo, Sadek met vertaling
Originele tekst met vertaling
LeTo, Sadek
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Oh yeah
Elle est pure, j’la vends et j’te rejoins
T’es comme mon premier joint
Entre nous c’est pas un jeu
Je sais qu’j’ai mal agi
Tu m’atteins comme une maladie
Je sais que j’suis maladroit, mais j’te veux grave, tu sais pas
Que personne nous sépare
Est-ce que tu me suis ou pas?
Je sais qu’ils veulent ma peau
J’ai beaucoup de pesos
J’veux beaucoup de pesos
J’suis dans le bâtiment, ma chérie, j’suis occupé pour le moment
Et pour faire de l’argent de ouf j’ai menti à maman
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, c’est c’que tard le soir le diable me murmure
Il m’dit faut même plus qu’ils aient les pieds sur terre
Et toi mon grand, il faut qu’tu t’gaves jusqu'à l’ulcère
C’est ça la ue-r, chérie y’a R, t’inquiète on charb', parfois ça tire
Mais bon y’a pire, y’a être en hess, toujours se taire
Ou tout l’temps fuir, moi j’veux le meilleur et nos enfants
Se réveilleront sous les lueurs d’la place Crillon
Aucune confidence, j’aime pas me confier
J’porte une alliance, j’ai qu’une alliée
Amour pure, pure, j’l’aurais jamais parié
Mariés, notre futur, jamais dans le barrio
Mariés, les animaux, depuis Galilée t’as varié
Ma vision sur l’humanité
J’rentre tard, j’suis avec Leto au studio
Faut bien qu’ta mère et la mienne fassent la balnéo
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Un peu comme ton amour, comme la drogue que j’te vends
Puur, puur, puur, puur, een beetje zoals jouw liefde
Puur, puur, puur, puur, zoals het medicijn dat ik je verkoop
O ja
Ze is puur, ik verkoop haar en ik sluit me bij jou aan
Je bent als mijn eerste joint
Tussen ons is het geen spel
Ik weet dat ik het verkeerd heb gedaan
Je slaat me als een ziekte
Ik weet dat ik onhandig ben, maar ik wil je serieus, weet je niet?
laat niemand ons scheiden
Volg je me of niet?
Ik weet dat ze mijn huid willen
ik heb veel peso's
Ik wil veel peso's
Ik ben in het gebouw, schat, ik heb het druk op dit moment
En om gek geld te verdienen heb ik tegen mama gelogen
Ik heb meer liefde te geven, maar ik wil dat je bij me blijft
Ik zit vast op de trap, maar ik denk niet aan jou
Volg je me of niet?
Heb je haat of niet?
Heb je liefde of niet?
Wil je mijn zuring of zo?
Heb je liefde of niet?
Ik heb alleen de dood om je te geven
Heb je liefde of niet?
Ik heb alleen de dood om je te geven
Puur, puur, puur, puur, een beetje zoals jouw liefde
Puur, puur, puur, puur, zoals het medicijn dat ik je verkoop
Puur, puur, puur, puur, een beetje zoals jouw liefde
Puur, puur, puur, puur, zoals het medicijn dat ik je verkoop
Puur, puur, puur, dat fluistert de duivel me 's avonds laat toe
Hij vertelt me dat ze zelfs met hun voeten op de grond moeten staan
En jij, grote jongen, je moet jezelf dwangvoeding geven aan de maagzweer
Dat is de ue-r, schat, er is R, maak je geen zorgen, we charb', soms trekt het
Maar hey, er is erger, er is een hess, altijd stil
Of de hele tijd wegrennen, ik wil het beste en onze kinderen
Zal wakker worden onder de lichten van de Place Crillon
Geen vertrouwen, ik hou niet van vertrouwen
Ik draag een trouwring, ik heb maar één bondgenoot
Pure, pure liefde, ik had het nooit durven wedden
Getrouwd, onze toekomst, nooit in de wijk
Getrouwd, dieren, sinds Galileo heb je gevarieerd
Mijn visie op de mensheid
Ik kom laat thuis, ik ben met Leto in de studio
Je moeder en de mijne moeten balneotherapie doen
Ik heb meer liefde te geven, maar ik wil dat je bij me blijft
Ik zit vast op de trap, maar ik denk niet aan jou
Volg je me of niet?
Heb je haat of niet?
Heb je liefde of niet?
Wil je mijn zuring of zo?
Heb je liefde of niet?
Ik heb alleen de dood om je te geven
Heb je liefde of niet?
Ik heb alleen de dood om je te geven
Puur, puur, puur, puur, een beetje zoals jouw liefde
Puur, puur, puur, puur, zoals het medicijn dat ik je verkoop
Puur, puur, puur, puur, een beetje zoals jouw liefde
Puur, puur, puur, puur, zoals het medicijn dat ik je verkoop
Puur, puur, puur, puur, een beetje zoals jouw liefde
Puur, puur, puur, puur, zoals het medicijn dat ik je verkoop
Heb je liefde of niet?
Ik heb alleen de dood om je te geven
Heb je liefde of niet?
Ik heb alleen de dood om je te geven
Puur, puur, puur, puur, een beetje zoals jouw liefde
Puur, puur, puur, puur, zoals het medicijn dat ik je verkoop
Puur, puur, puur, puur, een beetje zoals jouw liefde
Puur, puur, puur, puur, zoals het medicijn dat ik je verkoop
Een beetje zoals jouw liefde, zoals de drug die ik je verkoop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt