Pour Me Up Another - Amy Millan

Blablabla and everyone be quiet

The machine has come between me and my love

It’s hopeful but doubtful for tomorrow

So pour me up another before bed

Lady love has only seen me crying

And the nights have forgotten who I am

But singing is always easy when you’re drinking

So pour me up another before bed

If you would take and embrace me in your arms

I would stay and dedicate my heart

Watch you go when the day breaks

So pour me up another before bed

Pour me up another before bed

Blablabla en iedereen wees stil

De machine is tussen mij en mijn liefde gekomen

Het is hoopvol maar twijfelachtig voor morgen

Dus schenk me nog een voor het slapengaan

Lady Love heeft me alleen maar zien huilen

En de nachten zijn vergeten wie ik ben

Maar zingen is altijd makkelijk als je drinkt

Dus schenk me nog een voor het slapengaan

Als je me in je armen zou nemen en omhelzen

Ik zou blijven en mijn hart opdragen

Kijk hoe je gaat als de dag aanbreekt

Dus schenk me nog een voor het slapengaan

Schenk me nog een voor het slapengaan