He Brings Out The Whiskey In Me - Amy Millan

He brings out the whiskey in me

When it’s later than night-time and all that’s good is asleep

He brings out the whiskey in me

We were just thirteen years old

When my daddy’s liquor cabinet

That was usually closed

Is where we found Canadian gold

When you’re gettin over troubles around

When you’re gettin over lovers that have let you down

When you’re paying for the past It all don’t seem so bad

When ice is ringing in your whiskey glass

I can hear the first morning train

It’s quarter to dawn and the bottle’s gone

Go to sleep before the sun gets strong

It’s all wrong while your gone

It’s all wrong while your gone

When you’re gettin over troubles around

When you’re gettin over lovers that have let you down

When you’re paying for that past

It all don’t seem so bad

When ice is ringing in your whiskey glass

He brings out the whiskey in me

When it’s later than night-time

And all that’s good is asleep

He brings out the whiskey in me

Hij haalt de whisky in mij naar boven

Als het later is dan de nacht en al het goede slaapt

Hij haalt de whisky in mij naar boven

We waren net dertien jaar

Toen de drankkast van mijn vader

Dat was meestal gesloten

Is waar we Canadees goud hebben gevonden?

Wanneer je over de problemen heen bent

Wanneer je over minnaars komt die je in de steek hebben gelaten

Als je betaalt voor het verleden Het lijkt allemaal niet zo erg

Als er ijs in je whiskyglas rinkelt

Ik hoor de eerste ochtendtrein

Het is kwart voor zonsopgang en de fles is op

Ga slapen voordat de zon sterk wordt

Het is allemaal verkeerd terwijl je weg bent

Het is allemaal verkeerd terwijl je weg bent

Wanneer je over de problemen heen bent

Wanneer je over minnaars komt die je in de steek hebben gelaten

Wanneer je betaalt voor dat verleden

Het lijkt allemaal niet zo slecht

Als er ijs in je whiskyglas rinkelt

Hij haalt de whisky in mij naar boven

Wanneer het later is dan de nacht

En het enige dat goed is, is slapen

Hij haalt de whisky in mij naar boven