Blue In Yr Eye - Amy Millan

I feel as blue as the blue in your eyes

I feel as old as the old man telling lies

I feel as lucky as a horseshoe on the door

But I don’t think I can take this world no more

No I don’t think I can take it anymore

Ain’t it hard to keep your eyes closed sometimes

Ain’t it hard to turn away

Ain’t it hard to feel the sunshine sometimes

It feels just like another rainy day

I feel more burdened as the bourbon starts to seep

Hoping it will help me get to sleep

I feel as lonesome as the woman in the moon

Hoping that you’ll be beside me soon

I’m hoping that you’ll lie next to me soon

Ik voel me zo blauw als het blauw in je ogen

Ik voel me zo oud als de oude man die leugens vertelt

Ik voel me net zo gelukkig als een hoefijzer aan de deur

Maar ik denk niet dat ik deze wereld niet meer aankan

Nee, ik denk dat ik het niet meer aankan

Is het niet moeilijk om je ogen soms gesloten te houden?

Is het niet moeilijk om je af te wenden?

Is het niet moeilijk om de zon soms te voelen?

Het voelt net als weer een regenachtige dag

Ik voel me meer belast als de bourbon begint te sijpelen

In de hoop dat het me zal helpen in slaap te vallen

Ik voel me net zo eenzaam als de vrouw in de maan

In de hoop dat je snel naast me staat

Ik hoop dat je snel naast me ligt