Windows - Amanda Somerville

So many windows

I’m standing naked there inside

All eyes can see me

And there’s no way to pull the blinds

I can’t deny what I’ve confessed

I cannot run from how I feel

So be the shelter in my strife

Come remind me I’m alive

You stop the bleeding

And kiss away the tears that fall

Light up the shadows

And help me climb over my walls

And I’m not sure how much you know

How much your light has helped me grow

And you’re the only one

Turn off the light

Bring on the night

I need to be unseen

I can’t escape the wind biting its way in

Through all of my windows

It’s never easy

I know, with all that I demand

It’s not a given

All the burden you withstand

But I’m so grateful that you do

And maybe this is overdue

I know it’s true, my Love

Turn off the light

Bring on the night

I need to be unseen

I can’t escape the wind biting its way in

Through all of my windows again

Don’t trust your eyes

Don’t read my plight

Don’t ask me what it means

My blessing and my bane

It calls me out by name

Carving out new windows

So many windows

They leave me naked here inside

All eyes can see me

Through my windows

Zoveel vensters

Ik sta daar naakt binnen

Alle ogen kunnen mij zien

En er is geen manier om aan de blinden te trekken

Ik kan niet ontkennen wat ik heb bekend

Ik kan niet rennen voor hoe ik me voel

Dus wees de schuilplaats in mijn strijd

Kom me eraan herinneren dat ik leef

Je stopt het bloeden

En kus de tranen die vallen weg

Verlicht de schaduwen

En help me over mijn muren te klimmen

En ik weet niet zeker hoeveel je weet

Hoeveel jouw licht me heeft geholpen te groeien

En jij bent de enige

Doe het licht uit

Laat de nacht maar komen

Ik moet ongezien zijn

Ik kan niet ontsnappen aan de wind die zich een weg naar binnen bijt

Door al mijn vensters

Het is nooit gemakkelijk

Ik weet het, met alles wat ik eis

Het is geen gegeven

Alle last die je weerstaat

Maar ik ben zo dankbaar dat je dat doet

En misschien is dit te laat

Ik weet dat het waar is, mijn liefde

Doe het licht uit

Laat de nacht maar komen

Ik moet ongezien zijn

Ik kan niet ontsnappen aan de wind die zich een weg naar binnen bijt

Weer door al mijn vensters

Vertrouw je ogen niet

Lees mijn situatie niet

Vraag me niet wat het betekent

Mijn zegen en mijn vloek

Het roept me bij de naam

Nieuwe ramen uithakken

Zoveel vensters

Ze laten me naakt hier binnen

Alle ogen kunnen mij zien

Door mijn vensters